赵尉城边讲舍开，年高几杖自天来。
康成阶下多芳草，董子书中有玉杯。
白发鸿妻同上寿，青云骥子总多才。
称觞不尽麻姑酒，醉看翩翩舞袖回。
【注释】
郑公：唐代诗人郑谷，人称郑公。康成：即王康成，东晋学者，曾任尚书令、侍中，官至尚书仆射。董仲舒，西汉著名儒家学者，曾做过汉武帝时期的丞相，因封阳平侯，人称董子。麻姑：传说中的仙女，相传为东汉人。
【译文】
赵州刺史城边的讲习场所已经开张，年老的王公自天而降；
台阶下芳草萋萋，董子书中有玉杯。
白发的妻子和丈夫一同祝寿，青云里的儿子们个个多才；
酒宴上麻姑敬酒，看着翩翩起舞的袖子。
【赏析】
这是一首祝贺友人郑公之寿的诗。全诗四句，每句八言，语浅而意深，用典贴切，对仗工整，是唐宋时期流行的一种形式，称为“长律”。
首联写郑公寿诞的盛况。“赵尉城边讲舍开”，说明郑公在赵州任职。“年高几杖自天来”，表明他高龄而且拄着拐杖从天上来。这两句以夸张的笔法，写其威仪庄重。一个“自”字，不仅写出了他的高龄，而且显示出他的威严。“康成阶下多芳草”，指郑公的庭院。康成是东汉名儒，曾任尚书令、侍中等职。他任尚书令时，门庭如市，十分繁华。“董子书中有玉杯”，是说郑公的书斋里有许多书。据《汉书·董仲舒传》载，董仲舒少治《春秋》，事父至孝，母使涤器于井上，恐洗足致污其手，弃之江中。其母复使其牧牛，却见犊穿径而走，知必盗母之器，乃杀而投之江中。后为汉武帝博士，封阳陵侯。他博学多闻，精通儒学经典和阴阳五行学说，著有《春秋繁露》、《玉杯要录》等书。《玉杯要录》是一本道家著作，其中说：“仙人食枣桃，饮云腴，吸玉英。玉英者，月华也。”玉杯是仙家所饮之物。这里借用这一典故，说明郑公学问渊博，学识渊博的人自然文采风流，能写出优美的文章来。
颔联写宴会的情景。“白发鸿妻同上寿”，是说郑公的白发妻子与丈夫一起为他祝寿。“青云骥子总多才”，“青云”比喻仕途顺利。“骥子”指儿子或弟弟。这里说郑公的儿子或弟弟都很有才华。“称觞不尽麻姑酒”，“尽”是完的意思。麻姑是传说中会酿酒的仙女。她酿造的美酒非常醇厚。这里说喝不完的是麻姑酿的美酒。“麻姑”二字双关，既指麻姑酒的美名，又借指麻姑仙子的美丽。尾联写宴会上的歌舞表演。“醉看翩翩舞袖回”是说郑公喝醉了，看着跳舞的人们舞动的袖子，像鸟儿一样地飞来飞去。这里的“翩翩”也是形容词，形容舞姿优美轻盈。这个结尾很妙，它把宴会上热烈欢快的气氛衬托得更加浓烈了。
此诗以赞美的口吻祝贺朋友寿辰，语言华丽，意境优美，堪称送寿之作中的佳作。