只见僧繇画作龙,何曾韦偃写成松。
因生石上能千岁,要向云间化一峰。
白岳迟分天子种,黄山早定老人宗。
兔丝千尺牵魂梦,何日身披紫翠重。
【注释】
①汪子栗亭:即汪元量,南宋遗民,宋亡后出家为僧。湘吴,即湖南。②师古:即李唐,北宋画坛巨匠。③黄山册子:指《黄山谷谱》。④紫翠:指山的紫色和翠绿色。⑤兔丝:形容细如蛛丝的松萝。⑥身披紫翠重:指身披紫袍绿衣,象征荣华富贵。⑦迟分天子种:指被皇帝赏识、栽培。⑧老人宗:指山林隐逸之士。
译文
只见僧繇画的龙,何曾韦偃画的松。
因为生在石头上的能活千年,想化为云间的一峰。
白岳被君王赏识栽培,黄山早定老人的宗室。
千尺长的兔丝牵魂梦,何时才能身披紫翠重归?
赏析
这首七言律诗写赠给汪子栗亭的诗,是一首酬答之作,表达了汪子栗亭对李唐绘画艺术的崇敬之情,以及对友人的祝愿之意。全诗意境优美,语言清新自然。