吾家一派在辽东，世世蒙恩作总戎。
子姓有君承将略，威名此日扫蛮风。
石城笳吹三秋咽，炎海楼船万里空。
念是连枝欢不浅，经过频驻玉花骢。
这首诗是唐代诗人李白写给他的侄子李将军的，通过描绘边疆风光和战事情景，表达了对家人的思念之情。下面是逐句翻译和赏析：
第一句：“吾家一派在辽东，世世蒙恩作总戎。”
- 诗句释义：我家世代在辽东，历代都受到国家的恩宠，担任过总指挥。
- 译文：My family has been in Liaodong Peninsula from generation to generation, and I have always been honored with the title of general.
- 注释：辽东，地名，今属辽宁省，指中国东北地区。总戎，古代军事术语，意为统率一支军队的将领。
- 赏析：这句诗表达了家族在边疆的军事地位和家族对国家的忠诚。
第二句：“子姓有君承将略，威名此日扫蛮风。”
- 诗句释义：我的姓氏中有君主继承了将帅的谋略，今天已经扫除了蛮族的威胁。
- 译文：My surname carries those who inherited the generals’ strategies, today they have vanquished the threats of barbarians.
- 注释：蛮族，古代对中国南方少数民族的一种称呼。
- 赏析：这句诗展现了家族在历史上的军事成就和对民族和平的贡献。
第三句：“石城笳吹三秋咽，炎海楼船万里空。”
- 诗句释义：石城的秋风中传来战鼓声，炎海边上楼船已远航。
- 译文：The drums at the stone city echo through autumn’s breath, the boats on the hot sea sail away.
- 注释：石城，古代地名，可能指今中国的某座古城。炎海，可能指的是南海，古称炎帝所生之海。
- 赏析：这句诗描绘了边陲战场的悲壮景象。
第四句：“念是连枝欢不浅，经过频驻玉花骢。”
- 诗句释义：因为我们是连在一起的枝叶，所以我们的欢乐不浅，我频频经过这里驻马观望。
- 译文：Because we are like the branches that connect, our joy is not shallow, and I stop frequently to watch.
- 注释：连枝，比喻亲人或友人关系密切。玉花骢，马的一种，常用于贵族出行。
- 赏析：这句诗表达了对亲人的深厚感情和对其安全的关注。
整首诗通过对历史人物的描绘和边疆风光的描写，展现了家族的历史地位和对国家的贡献，同时也表达了作者对亲人的思念之情。通过使用典故和意象，诗人成功地传达了情感和历史的深度，使读者能够感受到诗歌的情感力量和文化内涵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。