浣纱终岁苦参商，又涉明河万里长。
未许客星窥织作，频从南斗得津梁。
冰开七子团团镜，露浥双鸾片片裳。
手爪昭回助云汉，定知天肯报文章。
【解析】
此诗首联写七夕的传说，以“浣纱”和“参商”，喻织女与牛郎的悲欢离合。第二联写牛郎织女鹊桥相会，天帝不许他们相见。第三联写牛郎织女鹊桥相会，天帝不准他们团聚。第四联写牛郎织女鹊桥相会，天上玉皇大帝允许牛女相聚。尾联说，定会因他们的文才而得到天帝的赏识，天帝一定不会忘记报答他们的。
【答案】
（1）注释：终年辛勤劳作，辛苦劳碌，一年又一年。
译文：终日辛勤劳作，辛劳一年又一年。
赏析：诗人用“苦参商”形容织妇的操劳，形象地写出了织妇辛勤劳动的情景，表现了她一生勤劳不辍、默默无闻的艰辛，也表现了她忠贞不渝、坚贞不屈的精神，体现了对劳动人民的赞美。
（2）注释：涉河万里。
译文：又渡过明河到天河去。
赏析：这里既点明了时间，又突出了地点，为下文牛郎织女的相会做铺垫，也为全诗增添了浓厚的神话色彩。
（3）注释：《诗经·卫风·氓》有“桑之未落，其叶沃若”。这里用来比喻织机上七根丝线像七张圆镜似的排列着，织女正专心致志地织着云彩。
译文：织机上的七根丝线像七张圆镜那样排列着，织女正专心地织着云彩。
赏析：织机上有七根线，是织女专司的任务，她日夜不停地工作，把天上的云彩都编织成了云朵，这是多么勤勉啊！
（4）注释：双鸾即指织女星。《汉书·天文志》：“牵牛为牺牲，织女为白衣。”又《史记·天官书》：“斗魁戴匡六星，加于天室，星名留矩。”《晋书·天文志》：“牵牛为朱爵。”《隋书·天文志》：“织女为白衣帝妇。”这里的“双鸾”泛指织女星，因为织女星形如双鸾。
译文：织女星的衣裳就像双鸾的衣衫一样美丽。
赏析：这里运用了夸张的手法，形象生动地描绘出了织女星的美丽，同时寄托了诗人对爱情的美好向往，也表达了诗人对织女的深情厚意。
（5）注释：银河，又称银汉、星河。
译文：“冰开七子团团镜”一句中的“冰开”指的是银河分开。
赏析：这是写牛郎织女鹊桥相会时的景象。银河两岸，冰层破裂，形成了一道道亮晶晶的缝隙，牛郎织女鹊桥相会的场景就在这银河中展现。
（6）注释：露浥指露水沾湿衣裳。
译文：露水打湿了织女双衣的边角，就像双鸾的衣衫一样漂亮。
赏析：这是牛郎织女鹊桥相会时的景象。银河两岸，露水沾湿了衣裳，就像双鸾的衣衫一样漂亮。
（7）注释：手爪，即手爪，代指织女。昭回，明亮回转。云汉，指天河或银河。
译文：织女的手爪在天河里明亮回转，帮助织女渡过银河去见心上人。
赏析：这是牛郎织女鹊桥相会时的景象。银河两岸，织女的手爪在银河里明亮回转，帮助她渡过银河去见心上人。
（8）注释：定知，一定知道。报文章，指被上天赏识。
译文：一定知道他们会因文章被上天赏识。
赏析：这是牛郎织女鹊桥相会时的景象。银河两岸，一定都知道他们会因文章而受到上天的赏识。