一重烟雨一重愁,深掩蓬窗听瀑流。
多羡无家惟白鹭,绝怜如故是黄牛。
渔灯稍辨沙边驿,戍角频惊江上楼。
垂老始知行役苦,於陵衣食向人求。
注释:
- 一重:一层。
- 无家:没有家。
- 惟白鹭:只有白鹭。
- 绝怜:特别爱怜。
- 垂老:垂危,这里指年纪已大。
- 於陵:地名,在今山东东平县西北。
译文:
一层又一层的烟雨让人愁绪重重,我深掩窗户倾听瀑布的流水声。
我多么羡慕那些没有家可归的白鹭啊,它们依然像过去一样自由自在。
渔人点亮的灯光在沙洲边的小客栈中稍显明亮,戍楼的角声频频响起,惊起江上的人。
年老之后才知道出行是多么辛苦,我在於陵一带的生活全靠别人的施舍。
赏析:
这首诗描写了旅途中的所见所感,表达了作者对大自然景色的喜爱和对人生旅途的感慨。首联写景,烟雨蒙蒙,瀑布潺潺;颔联写情,白鹭自由,黄牛悠然;颈联写景,渔灯微明,戍角频响;尾联抒情,垂老行役,衣食求索。整首诗意境深远,感情真挚,是一首很有特色的纪游之作。