短棹层冰上，汝啼应苦寒。
初生便行路，泪落此江干。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解，以及语言的鉴赏能力。解答时要求学生在理解全诗的基础上，根据题目要求，结合注释及重点句子进行分析概括，注意分析时要全面，抓住关键词句进行赏析。
“短棹层冰上”：短桨划过层层叠叠的浮冰上。“汝啼应苦寒”，你啼哭的时候一定觉得非常寒冷吧！“初生便行路”，刚出生就到处奔波，“泪落此江干”。泪水洒落在江边。“短棹”“层冰”点出行旅艰难之意；“初生”点出时间之早，“苦寒”“泪落”点出环境之恶劣。“泪”字是本诗中反复出现的关键字。作者用“泪”来表现小舟在冰面上艰难前行的情景，表达诗人内心的凄凉与无奈。
【答案】
译文：小船在冰上艰难地前进着，你在啼哭的时候一定是觉得寒冷吧。你还这么小，刚刚来到这个世界上就四处奔波，眼泪都洒落
在江边了。
注释：
儿啼 ——指婴儿啼哭。
短棹 ——短小的船桨。
层冰 ——层层叠叠的浮冰，指江河湖海等水面结了厚厚的冰。
汝啼 ——你的哭声。
苦寒 ——非常寒冷。
行路 ——到处奔跑。
江干 ——江边。
赏析：
这首诗写一个幼小生命诞生后的痛苦和不幸。“短棹层冰上”，写出行路艰难的状况；“汝啼应苦寒”，表明他出生时已很晚，并且
还处在一个严寒的环境中。“初生便行路，泪落此江干”，表达了作者对这个幼小生命的同情，也反映了当时社会战乱频仍、民不聊生
的凄惨景象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。