日南汗如浆,日北纩如霜。
天既有寒燠,人岂无炎凉。
【注释】
日南:指南方。日即太阳,这里泛指南方的天气。 浆:古代一种用牛、羊之血和酒糟混合而成的饮料。 纩(kuàng):丝絮,喻指天气的冷热。 寒燠(yù):寒暖,天气的变化。 人:指人间。 炎凉:比喻人世的冷暖变化。
译文:南方的天气像牛羊肉汁一样温暖,北方的天气却像霜一样的冷。天有寒暖,人难道没有冷暖变化吗?
赏析:
乐府旧题,多写女子怨恨之情。此篇借对天地气候的描写,抒发了作者对时世变迁、人情冷暖的感慨。诗中以南方炎热似牛羊肉汁,北方寒冷似霜雪的鲜明对比,表达了诗人对时世变迁、人情冷暖的感叹。