辽后洗妆池,琵琶听罢时。
杨花莫飞去,留伴大阏氏。

【注释】

辽宫:即后辽宫,指辽国的宫殿。辽后:指辽国的皇后(辽国是契丹族的政权)。

洗妆池、杨花:都是比喻。洗妆池,喻为美人梳妆的地方。大阏氏,是古代对匈奴首领单于妻子的一种尊称。

【译文】

在辽国的宫殿里,皇后正在洗妆。她听够了琵琶声之后。不要飞走吧,不要飞走吧?

留在这里陪伴大阏氏吧!

【赏析】

这是一首咏史抒怀诗。诗人以“辽宫”为题,描写了辽皇后洗妆的场景。辽皇后听罢琵琶以后,不再去赏花,而是留在宫中陪伴大阏氏。诗人通过描写这一场景,表达了对历史兴亡的感慨。全诗语言平实质朴,却能道出历史的深沉。此诗与王昌龄《闺怨》有异曲同工之妙。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。