云际芙蓉十万枝,雨馀岩壑更生姿。
一天飞瀑随风至,湿尽春衣人不知。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和赏析。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后要理解每句诗的内容和思想情感,最后按照要求作答即可。“云际芙蓉十万枝,雨馀岩壑更生姿。”意思是:白云之上有芙蓉花十万朵,雨后山谷更加秀丽多姿。“一天飞瀑随风至,湿尽春衣人不知。”意思是:山涧飞瀑如白练,直落潭中溅起无数水珠,人们浑然不觉。
【答案】
(首句)指云雾缭绕的庐山山峰上有芙蓉盛开,万朵芙蓉犹如芙蓉仙子,在蓝天白云映衬下更显娇美。
(次句)雨过天晴后,山间景色更显得秀美迷人,岩石壑谷间流水潺潺,更显得生气盎然。
(尾句)山涧飞瀑如白练,直落潭中溅起无数水珠,溅起的水珠飞向四处,人们全然不觉。