留得江山一片秋，可怜失国尽风流。
凄凉更有金川事，烟草兼含六代愁。
【解析】
“秣陵”一作“金陵”，“金川”指唐末朱全忠占据四川，建大齐国，史称“蜀主”。
【答案】
译文：留下的江山一片秋色，可惜的是国家已经亡了。更加令人伤感的是金川的往事，烟草里还夹杂着六朝的忧愁。
赏析：这是一首咏史抒怀诗。首句“留得江山一片秋”，是说唐朝虽亡，但国土依然存在，诗人用“一片秋”来暗示唐王朝的衰败。次句“可怜失国尽风流”，意思是说唐朝灭亡后，那些曾经风流倜傥的人也随着江山一同失去了。“风流”二字是本诗的关键词，它既指人的风流倜傥，又指国事的风风雨雨，更兼有历史的沧桑之感。第三句“凄凉更有金川事”，意思是说在国家灭亡的凄惨景象中，还有那让人感到凄凉的金川之役。“金川”一词，既是对当年唐僖宗逃往成都途中所经之地的称谓，又含有“大乱”之意。第四句“烟草兼含六代愁”，意思是说在这烟雾弥漫、草木萧瑟的环境中，还夹杂着六朝时的愁怨。这四句诗，从历史的角度和时间空间的角度进行对比，将个人的命运与国家的兴亡联系在一起，表达出诗人对历史的感慨和对现实的忧虑之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。