沙门自古非高士,渔父繇来是大夫。
汝爱吴山尊宿好,遗衣犹为作浮图。
【注释】
①沙门:僧人。高士:指隐逸的志士。渔父:指打鱼的老翁,比喻隐者。繇来:历来。汝:你。吴山尊宿:指吴山大师。作浮图:建造佛像塔。
②赏析:
首句“沙门自古非高士”,是说自古以来僧人并不以隐逸著称,这里以僧人喻渔父。次句“渔父繇来是大夫”,意思是说渔父历来被人们看作是有道之士。两句诗的意思是说自古以来僧人和渔父都是被人们所尊敬的。
第三句“汝爱吴山尊宿好”,意思是说你喜欢吴山大师这样的尊宿之人,第四句“遗衣犹为作浮图”,意思是说你留下的袈裟仍然被当作了佛塔。这句诗表达了作者对吴山大师的敬仰之情。
【译文】
僧人自古以来并非隐士,渔父历来都是贤人。
你喜爱吴山尊宿之好,遗下的袈裟还用来造佛像。