一夜滩鱼拨剌声,雨中偏得月华明。
平铺瀑布冲舟去,白鹭无心亦自惊。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解与掌握。作答时,注意通读全诗,理解内容,把握诗意,体会情感。抓住关键词“一夜滩”“白鹭”等,概括诗句的内容,再结合注释和题目进行赏析即可。注意不要有错别字。
【答案】
译文:夜行万安十八滩,滩鱼拨剌声阵阵;雨中月色分外明。瀑布平铺冲舟过,白鹭无心亦自惊。
赏析:此诗写万安十八滩的夜景。首句“一夜滩鱼拨剌声”描绘出夜间滩鱼拨剌声阵阵的景象,表现了夜晚滩上的寂静气氛;第二句“雨中偏得月华明”写出了雨后月光明净的景象,突出雨后月华明亮;第三句“平铺瀑布冲舟去”描写出瀑布如平铺在船上的情景,形象鲜明、生动;第四句“白鹭无心亦自惊”写出了白鹭看到船过,也感到惊慌失措。