移入神气一毫端，汉有狂奴在素纨。
异日桐江来物色，羊裘好与故人看。
【解析】
此诗为题画诗，写友人的肖像。前二句是说自己对朋友容貌、气质的了解，“移入神气”四字写出了诗人对朋友精神气质的了解。颔联写自己与朋友相知深厚，“物色”即“景色”，指朋友的风采，而“羊裘”则是诗人自谦之词，意指自己有羊皮披肩，以表示不慕荣利之心。尾联则表达了对友人的深情厚谊。“桐江”，指浙江桐庐江，相传汉光武帝曾于此避乱，故又称浙水。这里指友人来杭时的情景。“故人”指朋友，“看”就是观看的意思。全诗语言朴实自然，意境清幽高洁，风格恬静淡泊。
【答案】
译文：我了解你的气质风度，就像移入了你的神气一样。汉代有个狂奴在白纱绢上绘画，他的精神气质就体现在那上面。你日后要来了，我一定把桐江美景展现给你看，那时羊裘披肩的我也一定陪你一同欣赏。注释：乞顾生：即顾仆。写真：画像。素纨：白色的丝织品。桐江：指浙江桐庐江。物色：景色，风光。羊裘：指穿着羊皮披肩。赏析：这是一首题画诗，写顾仆的形象和风貌。诗的前两句是对顾仆形象和气质的生动描摹；后两句则表达了诗人与顾仆之间的友谊以及诗人对顾仆的深情厚谊。这首诗写得质朴自然，情意隽永，意境清幽高洁，风格恬静淡泊，堪称小诗佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。