一春阴雨春无昼,晴暖何因见艳阳。
亦有莺花在烟雾,风吹不作白头香。
【解析】
题干要求对这首诗逐句释义,并给出必要的关键词注释。“苦雨作”是题目,全诗共有四联,分别对应题目中的四个字。第一联“一春阴雨春无昼,晴暖何因见艳阳”,意思是说:整个春季都是阴雨绵绵,春天没有白天,晴天和煦,怎么会见到灿烂的阳光呢?第二联“亦有莺花在烟雾,风吹不作白头香”,意思是:也有美丽的莺歌和花朵在蒙蒙细雾中开放,但春风一吹,它们不会散发出迷人的香气。这两句诗运用了反衬的手法,将莺歌、花朵、艳阳与阴雨、烟雾、白头香形成了鲜明的对比。第三联“苦雨作”是本诗的标题,也是整首诗的关键所在,诗人借苦雨来表达自己的政治感慨。第四联“亦可为君一洗耳”,诗人以洗耳恭听的姿态,向君王陈述自己的看法,表达了作者希望君王能听取忠言,改正错误,拨乱反正的思想感情。
【答案】
示例:一春阴雨春无昼,晴暖何因见艳阳。(第一联)译文:整整一个春天都下着小雨,春天没有白昼,晴天温暖,又怎么会出现灿烂的阳光呢?(关键词:春无昼,晴暖)注释:一春——整整一个春天;阴雨——下雨;艳阳——灿烂的阳光。亦有莺花在烟雾,风吹不作白头香。(第二联)译文:也有美丽的莺鸟和鲜花在蒙蒙细雾中开放,但春风一吹,它们不会散发出迷人的香气。(关键词:莺花,烟雾,白头香)注释:亦——也;莺花——指美丽的莺鸟和鲜花;烟——指蒙蒙细雾;雾中——指濛濛细雾中;不作——不散发;作——发出;白头香——指白色的花朵散发芬芳;形容花香浓郁。亦可为君一洗耳(第三联)。译文:你也可以洗耳恭听。(关键词:亦可为君,一洗耳)注释:亦可——也;为君——洗耳恭听;一洗耳——洗耳恭听。赏析:这首诗是杜甫的五言律诗。诗中运用了反衬的手法,把莺歌、花朵与阴雨、烟雾、白头香进行了鲜明的对比,表现了诗人对朝廷政治昏暗的失望之情。