青松冒霜雪,岁寒希阳春。
仰绝高天覆,俯凭坤厚仁。
婉娈怀袖间,蔼如狐白温。
尸鸠未均养,所嗟俱贫辛。
长息刺绣文,次息倚市门。
终岁何劬劬,钱刀无一存。
龙绡匪冬衣,燕麦匪朝餐。
徒持孺子颜,嬉笑相承欢。

赏析:

此诗通过描写母亲的生活状况,表达了诗人对母爱的深刻理解和感激之情。全诗共六句,每句都有相应的译文和注释,方便读者理解。

  • 第一句: 青松冒霜雪,岁寒希阳春。

  • 注释: “青松”象征坚贞不屈的母亲,”冒霜雪”表示她不畏艰苦、坚韧不拔的精神,”岁寒希阳春”比喻在艰难困苦中依然保持温暖如春的心。

  • 译文: 青松不畏霜雪的严寒,即使在寒冷的岁月中也希望春天的到来。

  • 第二句: 仰绝高天覆,俯凭坤厚仁。

  • 注释: “仰绝”形容仰望母亲的恩情,无以回报,”坤厚”指大地之母般宽厚,”仁”是仁爱的意思。

  • 译文: 仰望母亲的慈爱,仿佛要超越高天的庇护;低头依偎在大地母亲的怀抱里。

  • 第三句: 婉娈怀袖间,蔼如狐白温。

  • 注释: “婉娈”意为温柔婉约,”袖间”指衣物之间,”狐白”指狐狸腋下白色的皮毛,用来保暖。

  • 译文: 她的温柔婉约像狐狸腋下的柔软皮毛一样让人感到温暖。

  • 第四句: 尸鸠未均养,所嗟俱贫辛。

  • 注释: “尸鸠”指的是乌鸦,”未均养”意味着没有得到公平的培养机会,”贫辛”指生活艰辛。

  • 译文: 像乌鸦一样没有得到应有的培养和照顾,生活的艰辛让人叹息。

  • 第五句: 长息刺绣文,次息倚市门。

  • 注释: “长息”和”次息”分别指长子和次子,”刺绣文”指的是织布或刺绣的工作。

  • 译文: 长子从事刺绣工作,次子依靠市场谋生。

  • 第六句: 终岁何劬劬,钱刀无一存。

  • 注释: “劬劬”是指劳作的辛苦,”钱刀”指钱币和刀剑,”无一存”表示积蓄一点也没有。

  • 译文: 一年到头多么辛苦劳累,钱财一点也没有留下。

  • 第七句: 龙绡匪冬衣,燕麦匪朝餐。

  • 注释: “龙绡”和”燕麦”都是食物,”匪”表示不是。

  • 译文: 即使穿用珍贵的龙丝制成的衣服也不是冬天的食物,即使是粗陋的燕麦也不能满足日常的饮食需求。

  • 第八句: 徒持孺子颜,嬉笑相承欢。

  • 注释: “孺子”是小孩子的称呼,”嬉笑相承欢”意思是孩子们无忧无虑地笑着玩耍。

  • 译文: 只为了孩子能够开心快乐地成长,我们也要尽力让孩子们享受快乐的时光。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。