呜呼岁甲申,皇朝婴大变。
天王死宗社,苦为诸侯先。
谁从烈后妃,厥有邦之媛。
君舅永宁侯,外戚称祥善。
夫人为介妇,早寡剺颜面。
攀髯大小臣,哀哀同白练。
夫人乃九渊,湘君相婉娈。
媳女牵衣裾,诸孙抱环瑱。
相从露井中,玉浆寒辗转。
血射惊鲋鱼,魂浮助龙战。
瓮敝触肌肤,泥深苦吞咽。
沉瓶激哀响,飞绠争幽牵。
波涛忽腾涌,吐色如红茜。
贼奴不敢饮,倾泻手长颤。
匍伏窥潜源,洞门如或见。
冉冉媵文鱼,翩翩翳羽扇。
玉甃发神光,笑口流如电。
蟾蜍衔耳珰,苔藻生金钿。
精灵处太阴,水府开宫殿。
再拜辘轳旁,开渫虞天谴。
玄泉引杳冥,素华四相溅。
瑶瓮以龙腾,洒激如霜霰。
终古此圆渟,上帝可盥荐。
玲珑玉槛施,更作银床遍。
娥月在中央,女星相贯穿。
照胆恐生寒,美人目流盻。
这首诗是唐代诗人元稹的作品《王夫人殉节诗》,以下是对这首诗的逐句释义和赏析:
一、诗句及译文
1. 呜呼岁甲申,皇朝婴大变。
- 注释: 感叹岁月流逝,国家遭遇巨大变故。
- 译文: 感叹岁月流逝,皇朝遭遇重大变故。
2. 天王死宗社,苦为诸侯先。
- 注释: 形容国家面临危机,君王身先士卒,为国捐躯。
- 译文: 君王在宗庙社稷中去世,为国家牺牲,成为诸侯的先锋。
3. 谁从烈后妃,厥有邦之媛。
- 注释: 赞美忠烈的后妃们,她们是国家的才女。
- 译文: 赞美那些忠诚于国家的皇后妃子们,她们是国家的才女。
4. 君舅永宁侯,外戚称祥善。
- 注释: 称赞外戚(指皇帝的亲戚)为国家带来吉祥。
- 译文: 称赞你舅舅永宁侯,为国家带来了吉祥。
5. 夫人为介妇,早寡剺颜面。
- 注释: 描述夫人作为寡妇的痛苦和坚强。
- 译文: 夫人作为寡妇,早早失去了丈夫,但脸上依然保持坚韧。
6. 攀髯大小臣,哀哀同白练。
- 注释: 形容群臣悲伤的样子,如同白色的丝线。
- 译文: 群臣攀着胡须,悲痛的样子如同白色的丝线。
7. 夫人乃九渊,湘君相婉娈。
- 注释: 比喻夫人深沉如九渊,美丽如湘君。
- 译文: 夫人如同深不可测的深渊,美丽动人。
8. 媳女牵衣裾,诸孙抱环瑱。
- 注释: 描述儿媳和孙子们依恋母亲的情景。
- 译文: 儿媳拉着衣服,孙子们抱着玉佩,表达他们的思念之情。
9. 相从露井中,玉浆寒辗转。
- 注释: 形容他们在寒冷的月光下互相陪伴。
- 译文: 他们在露井中相依为命,月光冰冷,他们相互取暖。
10. 血射惊鲋鱼,魂浮助龙战。
- 注释: 形容鲜血飞溅,惊动了水中的小鱼和小虫。
- 译文: 鲜血飞溅,惊醒了水中的小鱼和小虫,它们在空中与龙作战。
11. 瓮敝触肌肤,泥深苦吞咽。
- 注释: 描述瓮破裂时泥土沾满皮肤,难以吞咽。
- 译文: 瓮破裂时泥土沾满皮肤,难以吞咽。
12. 沉瓶激哀响,飞绠争幽牵。
- 注释: 形容沉瓶发出的哀鸣声,以及绳索争夺的场景。
- 译文: 沉瓶发出哀鸣声,绳索争夺着深入水中。
13. 波涛忽腾涌,吐色如红茜。
- 注释: 形容波浪突然翻滚,水色像红色的茜草一样。
- 译文: 波浪突然翻滚,水色如同红色的茜草一般。
14. 贼奴不敢饮,倾泻手长颤。
- 注释: 形容贼人不敢喝这水,因为水太清冷。
- 译文: 贼人不敢喝这水,因为水太清冷,他的手颤抖不已。
15. 匍伏窥潜源,洞门如或见。
- 注释: 描述人们匍匐在地,观察水源,希望能找到出路。
- 译文: 人们匍匐在地,观察水源,希望能找到出路,就像看到洞口一样。
16. 冉冉媵文鱼,翩翩翳羽扇。
- 注释: 形容文鱼缓缓游动,羽扇轻轻遮面。
- 译文: 文鱼缓缓游动,羽扇轻轻遮面,形成一幅美丽的画面。
17. 玉甃发神光,笑口流如电。
- 注释: 形容玉石建筑发出的光辉,宛如笑容般灿烂。
- 译文: 玉石建筑发出的光芒璀璨夺目,仿佛是笑容般灿烂。
18. 蟾蜍衔耳珰,苔藻生金钿。
- 注释: 用蟾蜍和苔藻来装饰耳珰和金钿。
- 译文: 用蟾蜍和苔藻来装饰耳珰和金钿,显得富贵而华丽。
19. 精灵处太阴,水府开宫殿。
- 注释: 形容精灵居住在月亮之上,水府宫殿辉煌壮丽。
- 译文: 精灵居住在月亮之上,水府宫殿辉煌壮观。
20. 再拜辘轳旁,开渫虞天谴。
- 注释: 表示向神灵敬拜,祈求上天的宽恕。
- 译文: 站在辘轳旁向神灵敬拜,祈求上天的宽恕。
21. 玄泉引杳冥,素华四相溅。
- 注释: 用玄泉水引出深邃的境界,水面上的花瓣随波逐流。
- 译文: 玄泉水引导我们进入一片神秘的世界,水面上的花瓣随着水流飘荡。
22. 瑶瓮以龙腾,洒激如霜霰。
- 注释: 形容瑶瓮中盛满清水,清澈如龙跃腾。
- 译文: 瑶瓮中盛满清水,清澈透明如同龙跃腾。
23. 终古此圆渟,上帝可盥荐。
- 注释: 形容这个水池自古以来就保持着圆形的形状,供奉给神明享用。
- 译文: 这个水池自古以来就保持着圆形的形状,供奉给神明享用。
二、赏析
这首诗生动描绘了王夫人殉节的场景,通过丰富的意象和细腻的笔触,展现了人物的内心世界和悲壮的历史背景。诗人运用了大量的比喻和象征手法,使诗歌具有深刻的内涵和艺术魅力。同时,诗歌也传达了一种强烈的爱国情怀和崇高的道德情操,激励人们在面对困境时坚守信念、勇往直前。