广文先生居崖州，乃在琼南天尽头。
洞天大小日觞咏，且喜海外有丹丘。
学田颇有槟榔树，椰子之林租可收。
白椰浆清黄椰浊，消渴日饮如黄流。
槟榔花甜胜于子，回甘不用南扶榴。
崖人沐浴汝膏泽，诗教亦稍知温柔。
渐将礼义变蛮俗，更使文章为脯修。
十年不迁崖人喜，贤师教化天所留。
道行岂惜浮涨海，官贫亦胜为黔娄。
橐中沉速定多少，与黎相易惟肥牛。
黎娘爱针及红布，持之易香长满篝。
好香亦未损清德，君于五指还冥搜。
这首诗是唐代诗人张九龄的《赠尹学博》。
译文：
广文先生居住在崖州，就在琼南天尽头。
洞口大小日觞咏，且喜海外有丹丘。
学田有不少槟榔树，椰子树林租可收。
白椰浆清黄椰浊，消渴日饮如黄流。
槟榔花甜胜过子，回甘不用南扶榴。
崖人沐浴汝膏泽，诗教亦稍知温柔。
渐将礼义变蛮俗，更使文章为脯修。
十年不迁崖人喜，贤师教化天所留。
道行岂惜浮涨海，官贫亦胜为黔娄。
橐中沉定多少，与黎相易惟肥牛。
黎娘爱针及红布，持之易香长满篝。
好香亦未损清德，君于五指还冥搜。
注释：
- 广文先生：指张九龄，他在崖州的官职名为“广文”。
- 乃在琼南天尽头：琼南是崖州南部地区，天尽头指天涯海角。
- 洞天：道教用语，指神仙居住的地方。
- 且喜海外有丹丘：指海南岛上有仙人居住的地方。
- 学田：指学校周围的土地。
- 槟榔树：槟榔树是一种热带植物，果实可用于制茶或提取香料。
- 椰子林：椰子树是一种热带植物，其果实可榨油。
- 白椰浆：指椰子的白色液体，常用于制作饮料。
- 黄椰浊：指黄色的椰子汁，比白色的椰子汁味道更浓郁。
- 消渴日饮如黄流：指消渴病者每日饮用这种饮料，如同喝黄水流一样。
- 槟榔花：指槟榔树的花，具有药用价值。
- 回甘：指槟榔花的味道回甘，即食用后口腔感觉甘甜。
- 南扶榴：指南方的榴莲，这里用来比喻槟榔花的甜美。
- 崖人：指居住在崖州的人。
- 诗教：指诗歌教育，这里指诗歌对人的教化作用。
- 蛮俗：指边远地区或少数民族地区的习俗。
- 文章：指文章和文学。
- 脯修：指以食物作为礼物，脯指干肉，修指礼物。
- 十年：指长时间，十年以上。
- 贤师：指有才能的导师或教师。
- 道行：指修行的境界。
- 浮涨海：指海水上涨。
- 黔娄：指贫贱之人，这里用来形容贫困但心无旁骛。
- 橐中：指口袋或钱袋。
- 沉速：指货币的价值。
- 黎娘：指黎族女子。
- 针、红布、篝：分别指针线、红色布料、篝火。
- 冥搜：指默默搜寻。
赏析：
这首诗是一首赠别诗，表达了诗人对尹学博的感激之情，以及对海南岛的赞美。诗人在崖州生活了很长时间，对当地的风土人情有着深刻的了解。他赞美了海南岛的自然风光和民俗风情，同时也表达了对尹学博的感激之情。整首诗语言优美，情感真挚，充满了对大自然和人文的热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。