广州大艨艟，使得两头风。
输一篷，赢一篷。
后八字风，扬篷当中。
前八字风，勾篷西东。
上滩如天，铁人纸船。
人与石斗，十钩一牵。
船随石转，其软如绵。
江海无津，铁船纸人。
随风所督，万斛埃尘。
其船坚重，铁力为身。
诗句解析与译文
- 舟子谣四章 - 广州大艨艟，使得两头风。
- 注释： 描述了一艘巨大的船只在广州，它能够利用两端的风力。
- 译文： 广州的大船，可以左右两边使用风力。
- 输一篷，赢一篷。后八字风，扬篷当中。
- 注释： 描述在顺风情况下，船篷能被吹得扬起；逆风时，船篷会被吹得低垂。
- 译文： 如果风向一边，船就会把帆蓬扬起来；如果风向另一边，帆蓬就会下垂。
- 上滩如天，铁人纸船。人与石斗，十钩一牵。
- 注释： 比喻航行在大江大河中就像在天空一样，形容其艰难；与石头争斗如同用十只钩子拉动一只纸船。
- 译文： 在江面上行驶就像在空中一样艰难；与石头斗争就像用十只钩子拉动一只纸船。
- 船随石转，其软如绵。江海无津，铁船纸人。
- 注释： 形容船随着水流的移动而改变方向，非常灵活；比喻在江海之间没有固定的地方或停靠，像铁船和纸人一样漂泊不定。
- 译文： 船随着石头的转动而改变方向；在江海里没有固定的港口或停泊点，像铁船和纸人一样漂泊不定。
- 随风所督，万斛埃尘。其船坚重，铁力为身。
- 注释： 形容船只随着风的方向而行进，载有大量货物；强调船的坚固和重量，就像依靠铁的力量一样坚强。
- 译文： 船随着风的方向行进，装载着大量的尘土；船坚固而重，需要依赖铁的力量才能前行。
赏析：
这首诗通过生动的比喻和形象的语言，描绘了广州大船在不同风向下的航行情况以及与大自然的斗争，展现了诗人对自然力量的敬畏以及对人与自然和谐相处的思考。通过对船的动态描述，表达了诗人对航海技术、自然条件及人类生存环境的深刻理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。