落落岩扉掩薜萝,山中那得听笙歌。
自怜抱病难堪语,只合牵藤补旧蓑。
释义:
山中隐居的门户被薜萝遮掩,哪能听到外面的笙歌之声。
我因为身体抱病而觉得难受,只能牵上藤蔓补补那件旧蓑衣。
注释:
- 落落:形容门扉稀疏,不紧密的样子。
- 薜萝:香草名,这里指用薜萝做的门帘。
- 山中:指隐士居住的山林里。
- 听笙歌:听到笙管乐器的声音。
- 自怜:自己感到可怜。
- 难堪语:无法忍受的话语,指不能言说的苦衷。
- 牵藤:牵引藤蔓的意思。
- 只合:只好。
- 牵藤补旧蓑:意思是只能牵着藤蔓修补旧时的蓑衣,以度时光。
赏析:
这首词是作者辞官归隐后隐居在山林之中时写的一首田园诗。词的开头两句写山居环境幽静,门扉紧闭,听不到外面传来的音乐。接着表达了自己因病体不适,难以与人交谈的苦闷心情,最后一句表明了只能借助攀缘藤蔓来修补旧日的蓑衣度过余生的决心。全词语言朴实,意境深远,表达了作者对隐逸生活的向往和追求。