秦宫春雾香，秦苑乱春芳。
秦王宠侍妾，亲自卷衣裳。
花蹙黄金缕，风生绮绣香。
试看垂两袖，一舞答君王。

【解析】

此诗为宫怨之作，通过描写侍妾的舞姿、衣着等，来表现她对君王的思念之情。“卷衣”是本首诗的关键词。诗人抓住“卷衣”这一动作，刻画出一个娇弱多病的宫女的形象。“卷衣”，即穿衣。在古代，“衣”与“衣”是通用的，所以此处可译为“穿衣”。

【答案】

(1)秦宫春雾香，秦苑乱春芳。(2)秦王宠侍妾，亲自卷衣裳。(3)花蹙黄金缕，风生绮绣香。

译文：

宫中春意盎然，香气袭人，百花盛开争艳斗丽。

皇帝宠爱一个侍女，亲自为她穿衣。

侍女穿着用金线绣成的华丽衣裳，随着微风飘拂出一股香气。

侍女一展双臂，跳起了欢快的舞蹈来回答君王。

赏析：

这是一首宫怨诗。诗的前两句写景，渲染了宫中春意浓郁，香气袭人的气氛。后两句写事，写了一个因受皇恩而得宠的侍女，她穿华贵的衣服，随春风起舞的情景。

这首诗的主人公是一个受皇恩而得宠的侍女。诗的前两句从侧面烘托了她的身份。“秦宫春雾香”，以“秦宫”点明其宫禁之森严；“春雾香”，则突出了春天的气息。“秦苑乱春芳”，以“乱春芳”突出了“春色浓”。“乱”字表明春天的气息已经弥漫到整个宫廷，到处都洋溢着春天的气息，也暗示出侍女的服饰华丽鲜艳。

诗的后半部分直接描写侍女的形象。“秦王宠侍妾，亲自卷衣裳”，以“亲自”二字写出了皇帝对她的关怀和爱护，同时，也暗示出侍女的身份尊贵。后三句则是对侍女形象的具体描写：“花蹙黄金缕，风生绮绣香。”这四句诗不仅写出了侍女服饰的华丽，更写出了她舞姿的轻盈。

最后两句“试看垂两袖，一舞答君王”，更是写尽了侍女的柔美动人。“试看”一词，不仅写出了诗人对侍女的喜爱之情，更写出了他对这种美好情景的喜悦之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。