北庭多芳草,秀色连深谷。
岁新景亦新,原野散晴淑。
林日出东岩,萋萋照幽绿。
节候感春禽,鸣声在乔木。
田父占五行,忧旱验鸡卜。
去秋繁备边,诛求罄井屋。
戎马生于郊,豪士多约束。
圣主身宵旰,晏然矢归箙。
征兵四百万,讵乏九年蓄。
迩闻俘虏酋,诡遇恐非福。
野老事石田,拙耕在守腹。
师贞丈人吉,无咎慎苋陆。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容、语言和技巧的综合把握能力。解答此类题目,首先要审清题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后浏览全诗,逐句解读,根据题目的要求来填写。
本题要求考生注意诗句的押韵情况,注意诗句的内容及所要表达的思想情感,还要注意诗句的用词是否恰当,以及诗句的意境。
壬子元日 北庭多芳草,秀色连深谷。
岁新景亦新,原野散晴淑。
林日出东岩,萋萋照幽绿。
节候感春禽,鸣声在乔木。
田父占五行,忧旱验鸡卜。
去秋繁备边,诛求罄井屋。
戎马生于郊,豪士多约束。
圣主身宵旰,晏然矢归箙。
征兵四百万,讵乏九年蓄。
迩闻俘虏酋,诡遇恐非福。
野老事石田,拙耕在守腹。
师贞丈人吉,无咎慎苋陆。
【赏析】
这首诗是元代诗人刘因的《壬子元日》。
第一句说:北庭(指京城大都)到处长满了花草,景色非常秀丽。第二句说:新年来了景色也更美好,田野上阳光明媚。第三句说:树林里太阳从东方升起,草木葱茏。第四句说:节气到了,鸟儿鸣叫,飞到树上。第五句说:农人占卜,预测年景如何。第六句说:去年秋天,为了备战,征收赋税征用民力。第七句说:战乱发生在郊外,豪杰之士都受到限制约束。第八句说:皇帝日夜操劳,百姓安居乐业。第九句说:征兵四十万,积蓄了九年之久。第十句说:近来听说被俘的敌酋前来投降,但这种遭遇恐怕不是好事情啊!第十一句说:老农从事耕种,只是粗耕浅种。第十二句说:良师吉人有善行,不会犯错误。第十三句说:谨记着谨慎地种植苋菜。
这首诗写于元朝初年,当时国家刚经历战乱,百废待兴。诗人通过描绘北庭的美景,抒发了对国家安定繁荣的美好祝愿。