金牛他日意,问讯欲潸如。
至乐无穷味,谁知不在书。
秋波双眼碧,夜月老怀虚。
何日车溪路,能来问起居。
【注解】
和罗一峰赠王乐用侍御二首:和,作诗以答。罗,即罗大经,号一峰(1197-1254)。王乐用,作者友人。侍御,官名。
金牛他日意:金牛寺,在今四川成都西门外。唐杜甫有《秋兴八首》之五,“闻道长安似弈棋,百年人事几时毕”,句中“弈”与“意”谐音,故云。
问讯欲潸如:潸然,流泪貌。
至乐无穷味,谁知不在书:至乐,指音乐。无穷味,无限的乐趣。
秋波双眼碧:秋波,秋水。
夜月老怀虚:老怀,指年迈的情怀。
何日车溪路,能来问起居:车溪,地名。苏轼《和子由渑池怀旧》诗有“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。”之语。此处借指好友。
【赏析】
这是一首送别诗,写诗人对朋友的深情厚谊。
第一首:
金牛寺前春草碧,诗人想向老朋友问候一声。但想到自己已年华老去,不知何时才能再见到他的面呢?因此只好泪下潸然。
译文:
春天的金牛寺前,绿草青青一片碧色。我想问候你一下,但想到我已是垂暮之人,不知何时才能见到你的面呢?因此只能泪流满面。
第二首:
秋水清澈,眼波如秋波一般明亮;明月当空,心潮像老怀一样荡漾无际。何时才能和你再次相见,问候起居?
译文:
秋天的江水清澄澄,眼睛像秋水一样明亮。月亮高悬天空,心情像老怀一样悠扬。不知什么日子我们才能再次相见,问候起居?
这首诗抒发了诗人对友情的珍视,也表现了他对岁月流逝、时光易逝的感叹。