岁暮濒濒酒，长江处处诗。
谁能怜子翼，吾亦爱廷仪。
宦辙几千里，乡心十二时。
行边频数九，花鸟及京畿。
岁暮
岁暮濒濒酒，长江处处诗。
谁能怜子翼，吾亦爱廷仪。
宦辙几千里，乡心十二时。
行边频数九，花鸟及京畿。
【注释】
- 岁暮：一年将尽的时候。
- 濒濒（pīn pín）酒：泛指饮酒的场合或气氛。
- 江：指汉水的支流，即今天的长江。
- 子翼：比喻才华出众的人。
- 爱：喜欢。
- 宦辙：官场中的道路、仕途。
- 乡心：对故乡的思念之情。
- 边：边境地区，指戍边之地。
- 数九：古代以冬至后的第三个九天为”数九”，此时天气寒冷，民间有数九寒天之说。
- 京畿：古代京城周围的地域，泛指京城。
【译文】
岁末之时，我们聚在一起喝酒，长江两岸到处都是写诗的地方。谁能怜悯我像子翼那样才华横溢的人？我也喜欢像廷仪那样的贤人。我们的仕途几千里远，心中始终怀揣着对家乡的深切思念。在边疆频繁地度过寒冷的数九时节，看到花鸟都让人想起京城的景象。
【赏析】
这首诗是作者在岁末之际所作，表达了他对自己仕途的感慨以及对家乡的思念之情。首句“岁暮”，即一年将尽的时候，诗人用这一词来概括整首诗的主题。接着诗人以“酒”和“诗”为媒介，描绘出一幅幅生动的画面，展现了他对生活的热爱以及对友情的珍视。而“子翼”和“廷仪”则是诗人对朋友的赞美之辞。最后一句则表达了诗人对家乡的深深眷恋之情。全诗语言简练，意境深远，给人以深深的触动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。