风雨潇潇坐一亭，凝香寂寞对遗径。
燕鸠结舌频窥树，兰蕙藏春不放馨。
活水游鱼偏自得，满庭芳草为谁青。
凭栏更有难言意，淡淡波光著数萍。
【解析】
此诗是一首咏物抒怀之作。诗人在风雨潇潇的亭子中，静观亭中的雨景，并抒发了作者对人生、自然和友情的感慨。首联“风雨”二句写雨中所见；颔联承上启下，写风雨过后所见，表现了诗人的孤寂；颈联“活水”二句以游鱼自得，芳草为谁青，反衬自己的孤独；尾联以“凭栏”二字收束全篇，表达了一种难以言表的愁苦之情。整首诗句字不重复，却处处关合着“亭”这一意象。
【答案】
注释：潇潇：风雨声。遗径：被风吹落的花草铺成的小路。燕鸠：燕子和布谷鸟。结舌：不敢鸣叫。兰蕙：香花名，这里指芳草。数萍：浮萍儿。
译文：在风雨潇潇的亭子中我静静坐着，独自对着凋零的花草凝思。燕子和布谷鸟都不敢鸣叫，它们频频窥探树梢。春意已经消散，芳草也失去了往日的芳香。游鱼在水中畅游而感到快乐，满园的芳草又为谁而绿呢？凭栏远望，又有难言的心事，淡淡波光映照着几片浮萍。赏析：“静观亭雨中”，起笔点明题意和环境。“坐”字领起全篇，突出“坐”的动作和心境；“一亭”即“一轩”，“潇潇”写出雨的气势，也表现出人的心境。“凝香寂寞对遗径”两句是说，雨中无人相伴，只能与凋谢的草木相对。“凝香”即“凝香尘”。“寂寞”不仅指没有人陪伴，更指诗人自己。
中间四句由近及远，从眼前景象写到远处景物，由人过渡到物，由动过渡到静，层次井然。“燕鸠”以下三句描写雨后的情景，是诗人触景生情的产物。燕鸠因雨停而不敢鸣叫，这是它们害怕被人发现；布谷鸟因天晴而发出叫声，这是它们高兴的表现。但燕鸠和布谷鸟都没有敢去探望那些枝头挂满露珠的花瓣，说明它们都怕惊扰了这一片美丽的景色。“兰蕙”两句，写雨后春景的变化。兰蕙本是香花，雨后却已无香味；芳草本来也是春天的标志，但经过这场雨，似乎也被冲刷得失去了原有的香气和色彩。“偏自得”、“为谁青”，用反问手法，既表达了诗人对美好环境的珍惜，也反映了他对时运的不幸和对美好时光的留恋。
结尾四句紧承前面写景抒情而来。“活水”两句用典，活水中游鱼得到自由，而芳草却被人们踩踏，这反衬出诗人的闲散无聊。“满庭”两句写庭院里的芳草，它虽生长得茂盛，但无人欣赏，也失去了往日的色彩。“凭栏”一句，既是实景又是虚景。诗人在亭子里凭栏远望，但看到的景象只是那几片漂浮在水面的浮萍。这不禁使人想起王勃的《滕王阁序》中的“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”，虽然情景各异，但都是借景抒情。
这首诗写诗人在风雨亭中观赏风景、体会人生的情趣。诗人通过写景寄寓了自己的感情。