秋色迟迟故入冬,芙蓉花对菊花丛。
含情不作春姿态,抚景真怜造化工。
斜日总和杯酒醉,晚烟轻著绛纱笼。
老夫不谢投壶饮,潦倒风前兴颇浓。
建德县学,是南宋诗人陆游的任职之地。陆游曾任过多个地方官职,其中在四川任官达22年之久。他一生酷爱菊,尤其喜爱荷花,曾写有《咏芙蓉》七绝一首,其三为:“碧茎紫蒂晚更红,露蕊烟枝一色中。只恐乱花能妒雪,不知秋后为谁空。”诗中有“乱花”之语,但并未明言。
本首诗是陆游于淳熙十四年(1187)初冬赴建德县令任时所作。当时正值深秋,而菊花盛开,与芙蓉花相映成趣,故有此作。
【注释】
建德县:今属浙江省。
庠菊:指学校中的菊花。
林分教:林师名,陆游时任县学教授。分教:教职,这里指教书育人。
芙蓉:荷花别称,又称菡萏、芙蓉。
含情:含着情感的样子,这里指荷花未开时的花苞。
造化工:造物者,大自然。
斜日:夕阳。
绛纱笼:红色的纱巾。
潦倒:穷困失意的样子。此指陆游因罢官退居家乡而生活窘迫。
【译文】
秋天迟迟地到来,冬天也到了。荷花和菊花丛中都含着情感,它们没有像春天那样绽放出美丽的花朵。我看着荷花和菊花,不禁感到惋惜。我抚景伤怀,真怜惜大自然的造化啊!
太阳已经快要落山了,我们举起酒杯一起喝个大醉。晚风吹起,红色纱巾轻轻摇曳。我没有谢罪说是因为被邀才喝酒,只是觉得这风姿潇洒的晚景令人兴致勃勃。
【赏析】
此诗描写荷花、菊花的形貌,抒发了作者对自然景物的喜爱之情,表达了作者不随波逐流,保持清高品格的节操。
开头两句先写荷花和菊花。秋天迟迟地到来,冬天也到了。荷花和菊花丛中都含着情感,它们没有像春天那样绽放出美丽的花朵。这两句诗以拟人手法写荷菊,既写出了它们含而不露的特点,又暗寓了诗人自己不为世俗所动的志向。
中间两句进一步写荷花。“含情不作春姿态”,是说荷花还没有开放,所以它含着情感,却没有像春天的花朵那样绽放出美丽的姿态。这两句诗用比喻的修辞手法写荷菊,把荷花未开时的娇羞写得惟妙惟肖。
末两句写赏荷饮酒的情景。“斜日总和杯酒醉”,说的是日暮时分,大家举杯饮酒,直到酒兴大发。“晚烟轻著绛纱笼”,写的是晚风微起,晚烟袅袅,红色纱巾轻轻摇曳。“晚烟”、“绛纱笼”都是点染景物,烘托气氛的。
这首诗是陆游在淳熙十四年(1187)初冬赴建德县令任时所作。当时正值深秋,而菊花盛开,与芙蓉花相映成趣,故有此作。从诗中可以看出,作者是在赞美荷花和菊花的美丽动人的。