送送桐江款老怀,七龙七里级如阶。
崖悬象鼻山全瘦,滩漱狼牙石半埋。
峡雨黑来催晚句,船灯红燃破阴霾。
远家试把莱衣舞,莫放吾诗播两淮。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解与分析能力。解答此题,要通过读全诗,了解作者写作背景及作品主旨,把握诗歌的主要内容和情感思想。读懂了诗句,把握其含义是答题的关键。
第一句“送送桐江款老怀”意思是:在桐江边送别仲佥宪,心中充满感激之情。
第二句“七龙七里级如阶”意思是:桐江两岸,有七条龙形状的山峦,像七层台阶一样排列着。
第三句“崖悬象鼻山全瘦”意思是:悬崖上象鼻子般的山石都显得格外消瘦。
第四句“滩漱狼牙石半埋”意思是:滩中被水冲刷着的狼牙石露出一半。
第五句“峡雨黑来催晚句,船灯红燃破阴霾”意思是:峡中下雨时,天色变暗,催促诗人写就傍晚的佳句;船上点起灯火,照亮黑暗,驱散了阴霾。
第六句“远家试把莱衣舞”意思是:在远离家乡的地方,试着把新衣舞动起来。
第七句“莫放吾诗播两淮”意思是:不要让我的作品传播到两淮地区去。
【答案】
①首联:在桐江边送别仲佥宪,心中充满感激之情。②颔联:“七龙”指桐江两岸的山峰,“七里级如阶”,形容山峰众多,层层叠叠。③颈联:岩壁上的山形石头因为水冲而显得特别瘦小,江中的岩石因为水冲击而露出水面一半。④尾联:在远离家乡的地方,试着把新衣舞动起来。⑤尾联:不要让我的诗作流传到两淮地区。
译文:
送别桐江边送行的老友,心中满是感激之情。
桐江两岸山峰如龙蜿蜒伸展,犹如七层的台阶。
崖壁上的象鼻山瘦弱不堪,江中的岩石露出一半。
峡中雨后天色昏暗,船上点起灯光照亮黑暗,驱散了阴霾。
离家远行,试着让新衣翩翩起舞。
不要将我的作品流传到遥远的两淮地区。