论心江浙几亭台，却喜君来我北来。
三竺休嗟虚近约，八闽曾忝旧抡才。
关门别酒连朝泻，篷底新诗带雨裁。
相送扁舟忽相失，东吴千里布帆开。
【诗句释义】
别杭州留赠田景瞻地曹：我送别你来到浙江的杭州，给你留下礼物。
论心江浙几亭台：我们谈论过浙江和江苏两州的情况。
三竺休嗟虚近约：你不必感叹距离太近而无法相会。
八闽曾忝旧抡才：你曾在福建任职，并曾选拔人才。
关门别酒连朝泻，篷底新诗带雨裁：我送你出门的时候，门内门外都下着大雨。
相送扁舟忽相失，东吴千里布帆开：我送你离开时，忽然发现你不见了。
【译文】
我送别你来到浙江的杭州，给你留下礼物。
我们谈论过浙江和江苏两州的情况。
你不必感叹距离太近而无法相会。
你曾在福建任职，并曾选拔人才。
我送你出门的时候，门内门外都下着大雨。
我送你离开时，忽然发现你不见了。
【赏析】
此诗是诗人送别好友田景瞻时的酬答之作。首联点明题面，表明自己与友人虽分别在浙、苏两地，但情谊深厚；颔联写朋友对诗人的思念之情，诗人则以宽慰之语相劝；颈联写饯送友人的情景，表现了诗人对友人的一片深情厚谊；尾联写惜别的感慨，表达了作者对友人的依依不舍之情。全诗抒发了诗人对友人的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。