积雨深秋快一晴,圣恩新领出都城。
便亲子恳陈章疏,养志人多托弟兄。
日薄西山催令伯,官行南国慰初平。
梨黄枣赤堪携酒,更续阳关第四声。
【注】潘武库恩:指潘美,曾任宋州知州,后为宋朝名将。
积雨深秋快一晴,圣恩新领出都城。
便亲子恳陈章疏,养志人多托弟兄。
日薄西山催令伯,官行南国慰初平。
梨黄枣赤堪携酒,更续阳关第四声。
译文:
秋雨连绵了整个秋天,终于迎来了晴朗的天气,皇帝的新命令刚刚下达,他就要离开京城前往南方。
儿子们怀着感恩之情,向朝廷呈递了奏章,希望朝廷能体恤他们的意愿。
他们渴望养性修身,多有依靠兄弟姊妹。
太阳快要落山了,催促着他去上任,但南方的生活却让他感到欣慰。
秋天的梨子、柿子红彤彤的,正好拿来酿酒,再唱一曲阳关第三声来送行。