四藩瞻望将星高,经略山深军务劳。
阃外齐威明即墨,淮西裴相净逋逃。
村馀壁垒荆蒿长,兵洗岩林虎豹号。
飞捷献俘天上去,臣民胥庆仰崇褒。
【注释】
奉赠少保洪总制先生:赠送给少保洪总制先生。少保,官名,为正三品。洪总制,即洪经略,指洪钟(字经略)。奉送:馈赠。少保,官名,是武职加衔,从二品。总制,是官名,是兵部尚书的加衔,从一品。先生,是对人的尊称,相当于今说的“先生”。瞻望:盼望仰望。将星高:指将军像星星一样高亮照耀着四方。经略山深军务劳:指治理边防军务很费心力。山,山高林茂之地,这里指边远地区。
阃外齐威明即墨:阃是古代军队的边界,阃外,指边境以外,这里指边疆。齐国,战国时齐国国君的封号。齐威王曾派兵攻打魏国,大破之。明,明亮。即墨,古地名,在山东省胶南市东南。这里是用齐威王的故事来夸赞洪经略治军有方。
淮西裴相净逋逃:指唐朝宰相裴度曾平定淮西藩镇吴元济叛乱。净,清除,这里作平定解。吴元济,唐宪宗时叛将。逋逃,逃亡在外的人。这句说洪经略平定叛乱有功。
村馀壁垒荆蒿长,兵洗岩林虎豹号:指洪经略在边疆修筑堡垒,扫除山林,整顿军队,使敌寇闻风丧胆。余,指剩下的。荆蒿,荆条和蒿草,泛指草木。壁垒,指营垒。岩林,指高山丛林。虎豹:指野兽。这里比喻敌人。
飞捷献俘天上去,臣民胥庆仰崇褒:指洪经略胜利归来献俘,群臣都欢呼庆贺,颂扬他的功德。飞捷,迅速取得胜利。献俘,指献上战利品。天上去,指天上。胥,全。胥,通“需”,需要、必须的意思。仰崇褒,尊敬并加以表彰。
赏析:
这是一首七言律诗,内容主要是赞颂洪经略功高德重,为国建功立业的事迹。
首联“四蕃瞻望将星高,经略山深军务劳”意思是:四方藩邦都在望着这位英雄好汉,因为他就像一颗明星那样耀眼,而他又在山深人稀的地方治理边防,十分劳累。四蕃,指四方藩邦。将星,比喻英雄人物。经略,治理的意思。山深,山高林密的地方。劳,劳累,辛苦。
颔联“阃外齐威明即墨,淮西裴相净逋逃”意思是:在边疆之外他如同威猛的齐威王一样光明磊落,平定了吴元济的叛乱后,淮西的叛乱也被彻底清除。阃外,指边疆。齐威王,齐威烈王的谥号。齐威王曾派兵攻打魏国,大破之。明,明亮的意思。即墨,战国时期齐国的城邑。公元前284年,魏军围城,齐相田婴坚守城池,派兵救援被救出,又乘势反攻,终于打败魏军。后来魏惠王亲自去齐国谢罪:“以我两国的兵力相比,齐国的兵力要远远强于魏国。”
此两句赞扬了洪经略善于治国安民,治理边防军务有功。
颈联“村余壁垒荆蒿长,兵洗岩林虎豹号”意思是:他在边疆修筑堡垒,扫除山林,整顿军队,使得敌寇闻风丧胆。余,指剩下的。荆蒿,指荆条和蒿草。壁垒,指营垒。岩林,指高山丛林。虎豹:指野兽。这里比喻敌人。这两句赞美了洪经略善于治理边疆,巩固国防。
尾联“飞捷献俘天上去,臣民胥庆仰崇褒”意思是:洪经略战胜归来献俘,群臣都欢呼庆祝,颂扬他的功绩。飞捷,迅速取得胜利之意。献俘,指献上战利品。天上去,指天上。胥,全。胥,通“需”,需要、必须的意思。仰崇褒,尊敬并加以表彰。
这首诗对洪经略的功绩作了全面、准确的描述,表现了他的英明神武和丰功伟绩。