亭子初看落暮霞，南川吏隐渐成家。
重阳未至菊先放，春色争妍杏亦花。
元亮饱飧香稻美，懒残常啖芋魁嘉。
王官却任醺醺醉，天与精神寿日加。

九月七日别墅池亭小酌

  • 释义： 在九月七日这个特定的日期，诗人选择在自己的别墅中进行一场小型聚会，地点是在池塘旁边的亭子。
  • 译文： 在这个九月的第七天，我选择了在自己的别墅中的小亭子里举办一场小规模的酒会。
  • 注释： 九月：指农历九月；第七天：具体日期不明，但与“重阳”有关，因为九月九是重阳节的传统节日。

亭子初看落暮霞，南川吏隐渐成家。

  • 释义： 一开始，站在亭子里望向远处的落日余晖，感觉像是一位南川县的官员逐渐隐退，开始过起了隐居生活。
  • 译文： 一开始，我站在亭子里，看着夕阳渐渐消失在地平线上，感觉自己仿佛是一位从繁忙政务中解脱出来的南川县官员，开始过上了隐居的生活。
  • 注释： 亭子：古代建筑；暮霞：傍晚的红霞，这里比喻晚景或晚霞的余晖；南川吏：指南川县的官员；隐：隐居；成家：开始过上隐居生活。

重阳未至菊先放，春色争妍杏亦花。

  • 释义： 现在还没到重阳节（即重阳节为农历的九月初九），但是菊花已经率先开放，春天的色彩也更加艳丽，甚至连杏花也开始绽放。
  • 译文： 现在还没到重阳节（即九月初九），但是菊花就已经率先开放了，春天的色彩也更加艳丽，甚至就连杏花也开始绽放了。
  • 注释： 重阳：指重阳节；争妍：争相展现自己的美丽；杏花：杏树的花，这里特指杏花。

元亮饱飧香稻美，懒残常啖芋魁嘉。

  • 释义： 我享受着丰盛的晚餐，品尝着美味的香稻，同时也喜欢吃芋魁（一种小吃）。
  • 译文： 我享受着丰盛的晚餐，品尝着美味的香稻米，同时也喜欢吃芋魁这种小吃。
  • 注释： 元亮：作者自指；饱飧：吃得饱饱的；香稻：美味的香稻米；懒残：形容自己悠闲自在、不拘小节的样子；啖芋魁：吃芋魁。

王官却任醺醺醉，天与精神寿日加。

  • 释义： 在王官的职位上，我常常沉醉于美酒之中，这让我的精神更加旺盛，也使我的生命更加长寿。
  • 译文： 在王官的位置上，我经常沉溺于美酒之中而无法自拔，这让我的精神焕发，也让我的寿命延长。
  • 注释： 王官：指官职；却任：指在王官的位置上；醺醺醉：形容因沉迷美酒而感到陶醉的状态；天与：上天赐予；精神：这里指的是人的精神；寿日：寿命。

赏析

这首诗通过细腻的描绘和生动的语言，展现了作者在别墅中举行酒会时的愉悦心情和对自然美景的热爱。诗中运用了多种修辞手法，如比喻、拟人等，使得整首诗富有诗意和画面感。同时，诗中也表达了作者对于官场生活的厌倦和追求自由、享受生活的态度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。