层崖削苍玉，长薄郁佳气。
颓然一挥杯，拂面风细细。
【注释】
鄱阳：指江西省，古称饶州，今属江西。匡庐：在江西省九江市南，有庐山、东林山、汉天池三座山峰连缀而成，因周武王时名匡国而得名。这里指庐山。小酌：饮酒。四首：四首诗。层崖：参差不齐的山崖。颓然：悠然自得的样子。长薄：形容云雾缭绕。佳气：美丽的气息。颓然一挥杯，拂面风细细：悠然自得地挥动酒杯，微风吹过脸面的感觉。
【译文】
鄱阳湖上舟中对庐山小酌，山峦重叠如同削去的苍白玉壁，云气升腾仿佛是郁郁葱葱的佳气。
悠闲自在地挥洒着酒杯，微风轻拂，如丝如缕，拂面而来。
【赏析】
《题西林壁》一诗是苏轼贬谪黄州时期所作，表现了诗人豁达乐观的人生态度。这首诗写诗人乘船游鄱阳湖，登上庐山，面对秀丽的山水风光，心旷神怡，感慨良多。全诗用“层崖”、“长薄”等词描绘出庐山的雄奇壮美，用“颓然一挥杯”、“拂面风细细”等动作描写，表现出诗人轻松愉快的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。