江深鱼板响连连，秃尾槎头不足怜。
惟问嘉鱼今出未，先生留得杖头钱。

【解析】

“忆”是回忆，“嘉鱼”即“鲫鱼”，是作者的朋友。

【答案】

译文：

江水深广，鱼儿在木板上跳跃着发出阵阵响声，那尾秃的鲫鱼在船头不足为惜。我只知道鲫鱼现在是否已经出来了？先生还留下了一些钱呢。

赏析：

这首诗作于淳熙四年（公元1177年），诗人当时任临安县尉，与朋友同游西湖，有感而发写下此诗。

开头三句写景，描绘出一幅美丽的西湖图画。“板响连连”，指船行水面发出的声音，形象地写出船行之快，“连”“响”二字把西湖美景写得活灵活现。“秃尾槎头”形容船头像一只秃尾巴的小船，“不足怜”则表现了诗人对这种船的喜爱之情。这一句既写出了西湖之美，又写出了友人的可爱。“惟问嘉鱼今出未？先生留得杖头钱。”诗人以嘉鱼来比喻自己的朋友，这是用典。嘉鱼，即嘉鱼，一种鱼类，相传为西汉张良所钓，后成为求贤的象征。这里指诗人的朋友。“杖头钱”即买书的钱。古人出门携带书卷或文房四宝，常把钱挂在杖头上，故称“杖头钱”。这句诗的意思是说：只有问你的朋友今天有没有出来？你留下的钱足够买书了。

全诗以记游起兴，以咏物寓意、借物抒情为主，表达了作者对朋友深厚情谊和对朋友的关心之意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。