牡丹花好花端好,莲子纤花实更妍。
欲识舂陵培植意,花娇实美是天全。
【注释】
吴缙折赠牡丹花因与觅莲栽:吴缙赠送的牡丹花,我拿来与您栽种莲子。
牡丹花好花端好,莲子纤花实更妍(yán):牡丹花开得非常好,花蕊端的花朵更加美丽,而莲子则更加纤细、花蕊端的美丽。
欲识舂陵培植意,花娇实美是天全:想要了解这春陵培育的意味,是因为花娇艳、果实美好,都是天赐的恩惠。
【译文】
你赠给我的牡丹花,花头端端正正的;
而那莲子,纤细又美丽。
想要明白这春陵的培育之意,
因为花儿娇艳、果实美好,都是天意所赐。
赏析:
这首诗是诗人收到吴缙赠送的牡丹花和莲子后所作。诗中通过赞美牡丹花与莲子之美来表达自己对吴缙赠送礼物的感谢之情。
首句“牡丹花好花端好”,诗人首先赞叹了牡丹花的美,这里的“花端好”指的是牡丹花的花蕊端的花瓣更加美丽,而“端”字也暗示了这种美丽是均匀分布的。
诗人转向描述莲子。“莲子纤花实更妍”中的“纤”字形容莲子的纤细,而“妍”字则形容莲子的花蕊端更加美丽。这两个形容词共同描绘了莲子既纤细又美丽的特点。
最后两句则是诗人对吴缙的回应。他想要了解为什么吴缙会选择种植这样美丽的牡丹花和莲子。这里的“欲识春陵培植意”指的是想要理解春陵的培育方法,而“花娇实美是天全”则是说因为花儿娇艳、果实美好,都是天意所赐。
这首诗通过对牡丹花和莲子的描述,展现了吴缙对植物的精心培育,同时也表达了诗人对这份礼物的感激之情。