今夕复除夕，难为守岁谋。
江山非故国，风雪尚孤舟。
榾柮红生面，梅花白上头。
穷年未归去，莫怪杜陵愁。
【注释】
- 除夕：农历年最后一天晚上，旧俗家家户户吃年夜饭、贴春联、守岁、放鞭炮，欢聚团圆。除夕，指农历腊月三十。
- 难为守岁谋：难以安排（守岁）的事宜。
- 江山非故国：故乡已不属我。
- 风雪尚孤舟：在风雪中漂泊的孤独之舟。
- 榾柮红生面：用榾柮木做的红色脸谱。
- 梅花白上头：形容人脸色憔悴，发色苍白。
- 穷年未归去：一整年都未能回家。
- 莫怪杜陵愁：不要奇怪杜甫因思念家乡而感到忧愁。
【译文】
今晚又是除夕夜，难以安排守岁的事宜。
故乡已非故土家园，仍漂泊在风雪中的孤舟。
脸上涂着红色的戏曲脸谱，头上插着白色的梅花簪。
一整年都未能回到家里，请不要奇怪杜甫因此感到忧愁。
【赏析】
这是一首描绘除夕之夜的诗，表达了诗人对故乡的深深眷恋之情。全诗语言简练，意境深远，通过对景物和人物的描绘，抒发了诗人内心的情感。首句“今夕复除夕”直接点明了时间与节日，营造出一种庄重、肃穆的氛围。接着，诗人以“难为守岁谋”来表达自己的无奈之情，展现了除夕之夜的寂寞和冷清。然后，诗人通过“江山非故国，风雪尚孤舟”两句来表达自己的思乡之情，既表现了故乡的变化，也体现了自己内心的孤独与无助。接下来，诗人又通过“榾柮红生面，梅花白上头”两句来形容自己在除夕之夜的妆容，既展现了自己的艺术修养，也表达了自己对未来的期待。最后，诗人以“穷年未归去，莫怪杜陵愁”一句来结束全诗，既表明了自己一整年都无法回乡的事实，也让读者感受到了自己内心的愁绪与无奈。总的来说，这首诗语言简洁，意境深远，通过对景物和人物的描绘，抒发了诗人对故乡的深深眷恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。