江干奇石润如玉,卓立天然一碧峰。
幽窦直疑清涧落,秀峦先见翠云重。
女蜗自炼功犹浅,米老相看兴颇浓。
再拜不妨呼小丈,日长几案得从容。
牛君士良使还日南,昼行左江之漘,偶于清滩得一小石,顶迹五寸许,其色深绿娟秀润丽,宛若峰峦之耸立。熙阳王君见而爱之,牛君不靳,因持赠焉。王君赋诗以谢君,复答之。并次其韵用助二君清话二首。
江干奇石润如玉,卓立天然一碧峰。
注释:江边的奇石滋润如同美玉般光滑,挺拔地矗立在清澈的江边像一座绿色的山峰。
幽窦直疑清涧落,秀峦先见翠云重。
注释:深邃的洞穴好像山涧一样清亮,秀丽的山峦先映入眼帘的是浓密的翠云。
女蜗自炼功犹浅,米老相看兴颇浓。
注释:女蜗自炼五彩石,她的功夫尚浅;米颠大师看到此景,心情非常激动。
再拜不妨呼小丈,日长几案得从容。
注释:再次拜谢牛君,不必客气;天气晴朗,我坐在案头可以从容欣赏这美丽的景色。