归舍遥将帝旨颁,殊恩缱绻几人攀。
清风长拂司农署,卿月孤悬碧海湾。
仲父才高宜握计,谢公望重岂投闲。
此行暖席无多暇,伫奉征书领鹓班。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、语言表达的赏析和古代文化常识。作答此题,一定要认真阅读诗歌,理解内容,然后根据题目要求,结合注释进行具体分析。
“归舍遥将帝旨颁”一句意思是:我回到家乡时,皇帝已经下诏颁布了命令。
“殊恩缱绻几人攀”一句意思:皇上的恩典深厚,让我感激涕零,几个人攀附上位,又怎么能轻易放弃呢?
“清风长拂司农署”这句的意思是:清风吹拂着司农的署衙,这里指代司农卿。
“卿月孤悬碧海湾”一句意思是:你像月亮一般孤悬在碧海之上,暗喻你的孤独、寂寞、高洁。
“仲父才高宜握计”这句话的意思是:你才华出众,应当掌握大权。
“谢公望重岂投闲”这句话的意思是:谢安(字安石)名望很高,怎么会去从事琐碎的闲事呢?
“此行暖席无多暇”这句话的意思是:此次出行,没有太多的闲暇时间。
“伫奉征书领鹓班”这句话的意思是:等待接受圣命,担任朝廷官员。
【答案】
译文:
皇帝的诏书已经颁布,我回家的时候,皇帝已经下令了。
皇上的恩典深厚,让我感激涕零,几个人攀附上位,又怎么能轻易放弃呢?
清风吹拂着司农的署衙,这里指代司农卿。
你像月亮一般孤悬在碧海之上,暗喻你的孤独、寂寞、高洁。
你才华出众,应当掌握大权。
谢安名望很高,怎么会去从事琐碎的闲事呢?
此次出行,没有太多的闲暇时间。
等待接受圣命,担任朝廷官员。
赏析:
《赠大司徒毕老先生得请旋里》是唐代文学家刘长卿创作的一首送别诗。全诗四句一韵,每两句为一层意思,表达了诗人对老丞相的赞美之情和对其归乡之乐的祝愿之意。