征人万古没胡中，百战难收一战功。
陇上长愁云不断，何年重向玉关东。
在古代的边塞诗中，“塞上曲四首”是一首脍炙人口的作品。诗人通过描绘征人万古未归、长愁云不断以及何时重赴玉关东的场景，表达了对边塞将士的深深忧虑和怀念。以下是对该诗逐句的详细翻译和赏析：
- 诗句原文与翻译：
- 征人万古没胡中，百战难收一战功：
- 注释：征战的士兵永远消失在胡地之中，百战之后难以收回一个战功。
- 译文：征伐的士兵们早已消失在胡地深处，经过无数战斗难以挽回一个战功。
- 陇上长愁云不断，何年重向玉关东：
- 注释：陇山上常年飘荡着忧愁的云彩，何时才能再次回到玉门关东边？
- 译文：陇山上长年累月弥漫着愁云，不知何时能再次回到玉门关东面。
- 征人万古没胡中，百战难收一战功：
- 注释：征战的士兵永远消失在胡地之中，百战之后难以挽回一个战功。
- 译文：征战的士兵早已消失在胡地深处，经过无数战斗难以挽回一个战功。
- 陇上长愁云不断，何年重向玉关东：
注释：陇山上常年飘荡着忧愁的云彩，不知何时能再次回到玉门关东边？
译文：陇山上长年累月弥漫着愁云，不知何时能再次回到玉门关东面。
赏析：
这首诗通过对征人百战无归、陇上长愁的描绘，展现了边塞士兵的辛酸和无奈。诗中的“征人”、“百战”、“陇上”等关键词，都带有一种悲壮和沉重的气息。同时，“何年重向玉关东”更是将读者带入了一个无尽的等待和期盼之中，让人感受到一种深深的哀愁和思念。这种情感的表达方式，使得这首诗不仅仅是对战争的描写，更是一种心灵的触动和共鸣。
《塞上曲四首》作为明代诗人俞允文的作品，以其深沉的情感和独特的视角，展示了边塞生活的艰辛和将士们的孤独。通过对征人百战无归、陇上长愁的描绘，这首诗不仅是对战争的记录，更是对人性、命运和社会现实的深刻反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。