中流浮古刹，缥缈隔尘寰。
四野烟霞合，千峰紫翠环。
亭标玄圃胜，僧伴白云闲。
堪笑青山外，飞帆日往还。
这首诗是唐代诗人王昌龄的《灵洲晚眺》中的四首诗之一。下面是对这首诗逐句的翻译：
- 中流浮古刹，缥缈隔尘寰。
- 在江中漂浮着一个古老的寺庙（中流），它似乎被云雾笼罩，仿佛与尘世隔绝。
- 四野烟霞合，千峰紫翠环。
- 四周的田野被烟雾和彩霞覆盖，连绵不断的山峰环绕着紫色的树木。
- 亭标玄圃胜，僧伴白云闲。
- 这座亭子是著名的玄圃胜景，僧侣们陪伴着悠闲的白云。
- 堪笑青山外，飞帆日往还。
- 可笑的是那远处的青山之外，有船只往来穿梭，如同飞驰的帆影。
以下是这首诗的注释：
- 中流浮古刹：在江中央漂浮着一座古老的寺庙。
- 缥缈隔尘寰：寺庙显得飘渺，仿佛与尘世隔绝。
- 四野烟霞合：四周的田野都被烟雾和彩霞所覆盖。
- 千峰紫翠环：无数的山峰环绕着紫色的树木。
- 亭标玄圃胜：这座亭子是著名的玄圃胜景。
- 僧伴白云闲：僧侣们陪伴着悠闲的白云。
- 堪笑青山外：可笑的是在青山之外有船只往来。
- 飞帆日往还：有船只在天空中飞翔，像飞驰的帆影一样往返于远方。
赏析：
这首诗描绘了一幅宁静而壮丽的自然景色。诗人站在江心，看到一座古老的寺庙静静地漂浮在水面上，周围的田野、山脉和云彩构成了一幅美丽的画卷。他感慨于这种超脱尘世的境界，同时也表达了对于大自然的赞美和对人生哲理的思考。诗中的意象丰富，通过自然景观的描绘，展现了诗人内心的平和与超脱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。