扳龙快逐风雷起,敷陈三策天颜喜。黄金殿上拜恩来,自庆遭逢尧舜理。
画桥流水御堤平,垂杨万树皆莺声。白马银鞍光皎皎,踏花归去春风轻。
蓝袍袖带天香暖,一路笙韶杂歌板。道傍观者如堵墙,谓是神仙出瑶馆。
光荣如此世亦稀,过眼繁华难久持。要令勋业满钟鼎,乃是礌落奇男儿。
君不见贞元龙虎榜中多贤俊,天下至今钦仰之。
【译文】
扳龙柱快速奔跑,随着风雷的起落;陈说三策,天子喜出望外。黄金殿上,皇帝亲自下诏赐恩;自庆得遇明主,治理天下如尧舜。
画桥流水,御堤平整;垂杨万树,莺声阵阵。白马银鞍,皎洁明亮;踏花归来,春风和煦。
身着蓝袍,袖带天香,一路笙歌、杂奏乐章。路旁观者如堵墙,以为是神仙降临瑶台。
这样的荣耀在世间也难得一见,短暂的繁华难以长久维持。要让勋业满钟鼎之器,那才是一个磊落奇伟的男子汉。
你不见贞元年间龙虎榜上多贤俊之士,至今人们都钦敬仰望。
【注释】
①进士:指科举考试及第的人。②三策:即三条对策。唐制,进士应试须作策问,由考官提出题目,考生依此作答。③天颜:天子的容貌,指皇帝。④敷陈:陈述。⑤黄金殿:指皇帝居所。⑥拜恩:受恩,表示谢恩。⑦自庆:庆幸自己。⑧尧、舜:均为传说中的上古圣王之名。⑨画桥:彩绘的桥梁。⑩御堤:帝王的宫堤。⑪垂杨:杨柳。⑫白马、银鞍:都是古代贵重的马具,用以形容马饰物。⑬笙韶:古乐器名,此处借指音乐歌舞。⑭道:路旁。⑮瑶馆:神话传说中神仙居住的地方。⑯光荣:显赫的荣耀。⑰过眼:转眼间。⑱钟鼎:古代一种盛食物的器具。⑲礌(lěi)落:形容人刚正不阿,有棱角。⑳君:对别人的尊称。㉑贞元:唐玄宗年号。
赏析:
这是一首颂扬唐代著名诗人白居易的作品。全诗共八句,前六句写景抒情,后两句议论时事。
首联“攀龙快逐风雷起,敷陈三策天颜喜。”是说,抓住机遇,奋起直追,就能像风云一样,迅速崛起;献上三条治国安邦的良策,天子一定会高兴。这两句是说,要想在政治上飞黄腾达,就要抓住机遇,奋发有为,才能得到君主的赏识。这两句是全诗的中心思想所在。
颔联“黄金殿上拜恩来,自庆遭逢尧舜理。”是说,在皇帝的黄金殿上向天子叩头谢恩,我自喜能够遇到尧、舜那样的圣王治理天下。这两句是对前一句的具体化,进一步表明了作者的政治理想和抱负。
颈联“画桥流水御堤平,垂杨万树皆莺声。”是说,画桥流水,御堤平地;垂柳成荫,莺啼不断。这两句描绘的是一幅美丽的春景图。通过这两句描写,可以想见作者当时的心情是非常愉快的。
尾联“蓝袍袖带天香暖,一路笙韶杂歌板。”是说,身穿蓝色的官袍,袖里带着天香;一路上奏着美妙的歌曲。这两句写的是诗人归去路上的情景。这两句既是对前面景色的描绘,也是表现了自己心情愉悦的原因:因为自己的努力得到了回报,所以心情愉快。
末联是全诗的精华所在,“光荣如此世亦稀,过眼繁华难久持。”“光荣”指的是作者的官职和地位,“世亦稀”则是指这种光荣非常罕见。这两句的意思是:这样的荣光实在是太少了,而眼前的一切繁华都难以长久维持。
整首诗以赞美白居易的才学和功业为主,同时又通过对白居易的赞美,间接地表达了诗人自己的抱负和志向。同时,这首诗也具有很高的艺术价值,它用优美的语言塑造了一幅幅生动的画面,使读者仿佛置身于那美好的春日景色之中,从而更好地领略诗人的意境和情趣。