承恩怜故亦怜新，落叶随风笑此身。
陌上相逢厮养妇，宫中曾是旧才人。
【解析】
此诗是咏物诗，诗人通过咏物来抒发自己对人生和命运的深刻思考。“承恩怜故亦怜新”“旧才人”等词句表现了诗人在仕途上受到重用，也不忘自己的出身寒微；“陌上相逢厮养妇”则表达了他与平民妇女相遇时，仍保持着士大夫的风度。全诗结构严谨，层次清晰。
【答案】
译文：承恩于皇帝的怜惜，也怜悯那些因年老色衰而遭冷落的新宠。秋风吹落树上的叶子，随风飘舞着。我在京城里与一位女子不期而遇，她曾是宫中的旧才人。
注释：“承恩”句：承蒙皇帝宠爱。“怜故”句：既怜惜年老色衰的旧日美人，又怜惜被遗弃的年轻女子。“陌上”句：指与女子不期而遇。“厮养”句：指女子出身低贱，地位卑下。“旧才人”句：指女子曾经是宫女，有教养。
赏析：这是一首咏物诗，诗人通过对落叶、陌上女子的描写来表达自己的人生感慨。诗中“承恩”、“怜故”、“怜新”，表明诗人自视甚高；“笑此身”，则表现出对自身境遇的自嘲。“陌上相逢厮养妇”一句，写出了诗人对不同社会身份者相遇时的不同态度。“宫中曾是旧才人”，则表明诗人虽然受宠，但并未忘本，仍然保持士大夫的风骨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。