落日帝城隈，摩霄梵宇开。
黄金留福地，白玉接仙台。
共有参禅意，能无并马来。
坐令虚室里，会见吉祥回。
【解析】
“结客”是古代文人的一种游宴风气，即以文会友。“吉祥寺”，为唐代长安城内的著名寺院，是当时文人墨客常集之地。此诗是诗人游览吉祥寺时所作，表达了作者对佛祖的虔诚敬仰之情。
第一句“落日帝城隈”，写诗人在夕阳西下之时来到长安城的一角——吉祥寺前。这里用了一个“落日”的字眼，既点明了时令，又暗示了时间之长和游兴之足。
第二句“摩霄梵宇开”，描绘出了吉祥寺高耸入云、宏伟壮观的景象。“梵宇”指的是佛寺。“摩霄”形容寺庙之高，与天相接。
第三句“黄金留福地”，将吉祥寺比作黄金，意在赞美其富贵之气，同时也暗含了吉祥寺的香火繁荣。
第四句“白玉接仙台”，则把吉祥寺比作一块洁白无瑕的美玉，意在赞美其清高脱俗，同时暗指佛教徒所追求的精神境界。
第五句“共有参禅意”，指出诗人来吉祥寺的目的，是为了寻求精神上的启迪和净化。
第六句“能无并马来”，表达了诗人希望与同道之人一起修行、参禅的愿望。
最后一句“坐令虚室里，会见吉祥回”，意味着诗人在这里得到了心灵的净化，感受到了佛法的真谛，从而感到心旷神怡，仿佛回到了一个真正的净土中。
【答案】
结客过吉祥寺
落日帝城隈，摩霄梵宇开。
黄金留福地，白玉接仙台。
共有参禅意，能无并马来。
坐令虚室里，会见吉祥回。
译文：
我来到长安城吉祥寺前的一座亭子上，看到夕阳西下，天空渐渐暗淡下来。
吉祥寺高耸入云，金碧辉煌，宛如天上的宫殿。
吉祥寺是佛祖的庇佑之地，人们在此祈求福祉；吉祥寺是修道者修炼成仙的地方，仙人经常出没其间。
吉祥寺是我向往已久的地方，这次有幸来到这里，真是高兴极了。
我在吉祥寺内静坐冥想，希望能听到佛陀的教诲，领悟其中的真谛。
经过一段时间的修行，我的心境逐渐平静下来，仿佛回到了一个真正的净土之中。