暑雨初晴夏五辰，买舟沽酒穗城滨。
停桡漫泊珠江晓，弹板高歌玉树春。
竟日遨游经别墅，凌风摇曳过通津。
碧花细柳盈归路，尽属扁舟适意人。

【注释】1.午日：即端午节。2.惟敬：诗人的朋友。3.穗城：今广州。4.买舟沽酒：买小船，买酒。5.珠江：珠江水系。6.玉树：指柳树的嫩芽，比喻年轻美丽的女子。7.凌风摇曳：乘风而行。8.碧花细柳：指垂柳、桃花等。9.扁舟：小船。10.适意：愉快，舒适。

【译文】：

端午节当天同黎惟敬一起泛舟游玩，暑雨刚停天气晴朗，夏五月初五日清晨，在穗城河边购买小船和美酒。

停下船来在珠江边闲游，弹起琴板唱歌赞美如春的柳树。

整天在别墅间游玩，乘着清风摇曳经过通津。

一路上都是鲜花绿柳，尽归为那顺心如意的人。

【赏析】：

这首诗写端午时节与友人泛舟出游的愉悦之情。首句“午日同黎惟敬泛舟”交代出游的时间和伙伴。第二句点明出游地点是穗城，而第三句则描写了出游的具体活动——“买舟沽酒”，这是为了出游做准备。接着写到“停桡漫泊珠江晓”，诗人泛舟于珠江，在江面上悠闲地荡桨停歇，观赏晨曦中的美景。“弹板高歌玉树春”，则是说他们一边欣赏美景，一边击鼓唱歌，欢声笑语不绝于耳，仿佛春天的气息扑面而来。“竟日遨游经别墅，凌风摇曳过通津”，描绘了一天下来，他们在山清水秀之间游览的情景，其中“凌风摇曳”一词，生动形象地表现了他们乘风破浪、欢快前行的情景。最后一句“碧花细柳盈归路”，描绘了沿途的美景，一路走来，所见之处皆是鲜花绿柳，让人流连忘返。整首诗语言优美，意境深远，既展现了端午佳节的热闹气氛，又表达了诗人与朋友畅游山水的喜悦心情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。