我居廛陌子沧洲，望隔江城各倚楼。
共惜贾生违汉室，岂知王粲重荆州。
青云尚恐终难附，白璧空怀未尽投。
十载三都墙室满，不堪玄晏思悠悠。
以下是对《怀知诗顾明府荣夫》的逐句释义、译文、赏析：
- 我居廛陌子沧洲
- 释义: 居住在繁忙的街巷之中，如同在遥远的沧洲一样。
- 译文: 我在喧嚣的市井中生活，如同生活在远离尘嚣的沧洲。
- 赏析: 此句描绘了诗人身居繁华都市却向往自然的生活状态，表达了对宁静生活的向往。
- 望隔江城各倚楼
- 释义: 远眺对面城市的轮廓，各自依偎在高楼之上。
- 译文: 遥望着对面的城市，各自倚靠在高楼之上。
- 赏析: 这句诗通过“望”和“倚楼”两个动作，展现了诗人与外界的距离感和孤独感。
- 共惜贾生违汉室
- 释义: 同时感叹贾谊离开汉朝后的命运。
- 译文: 同时哀悼贾谊离开汉朝后的遭遇。
- 赏析: “同是天涯沦落人”一句，表达了诗人对历史人物命运的感慨，也反映了他对现实社会的担忧。
- 岂知王粲重荆州
- 释义: 怎料想王粲再次来到荆州。
- 译文: 怎料想王粲又回到了荆州。
- 赏析: 此句揭示了诗人对王粲命运的同情，同时也反映了他对王粲才华的惋惜。
- 青云尚恐终难附
- 释义: 即使是青云之路，我也恐怕难以依附。
- 译文: 即使是高远的天空，我也可能无法触及。
- 赏析: 这句话体现了诗人对理想与现实的矛盾感受，以及对未来的不确定性。
- 白璧空怀未尽投
- 释义: 我手中的白璧却无法全部投入。
- 译文: 我手中的白璧却无法全部投入其中。
- 赏析: 此句表达了诗人内心的无奈和挣扎，也反映了他对现实的不满和追求理想的决心。
- 十载三都墙壁满
- 释义: 十年来，我在三都的墙壁上留下了无数的足迹。
- 译文: 过去十年里，我在三都的墙壁上留下了无数的痕迹。
- 赏析: 这句诗描绘了诗人在三都的生活经历和奋斗史，也反映了他对过去的怀念和对未来的期望。
- 不堪玄晏思悠悠
- 释义: 对于玄晏的日子感到无法承受，思乡之情愈发悠长。
- 译文: 对于玄晏的日子感到无法承受，思乡之情愈发悠长。
- 赏析: 这句诗表达了诗人对家乡的深深眷恋和对现实生活的无奈接受，也反映了他对人生无常的感慨。
《怀知诗顾明府荣夫》不仅以其深刻的历史和文化内涵吸引着读者，更以其精湛的艺术手法和独特的情感表达，成为中国古典诗歌中的一颗璀璨明珠。通过对这首诗的深入解读和赏析，我们不仅能领略到祝允明深邃的思想和卓越的艺术成就，更能从中汲取到丰富的人文精神和历史智慧，从而更好地理解和传承中华优秀的传统文化。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。