入室芝兰始见熏,也知孤陋合离群。
烟霄本自冥黄鹄,城市安能驻白云。
震泽晚山青历历,漕湖秋水碧沄沄。
相思只借中天月,会把清辉两地分。
【解析】
“顾”,看望。“荣夫”即荣子,名不详,字明府,唐苏州长洲(今江苏苏州)人。曾为湖州司户参军。与白居易、元稹等有交往。
【答案】
诗句:我入室才闻到芝兰的芳香,也知道了孤独与浅陋是不合群的。
译文:我走进屋子才发现室内充满了芝兰的香气,才知道孤陋浅薄的人不合群。
赏析:诗人在《怀知诗》中以自问自答的形式表现自己不慕名利的思想,抒发出自己清高的情操,表达了诗人对荣子的思念之情。
首句写诗人进入书房后,才闻到室内芝兰的芬芳。这两句诗的意思是说,只有当我进入书房之后,才能感受到芝兰的芳馥;也正是因为这样,才意识到孤陋浅薄的人是不能和他人相处的。
颔联是说,烟霄本来就很渺茫,黄鹄本来就很容易迷失方向,城市里又怎么能使白云驻足呢?这两句诗的意思是说,烟雾缭绕的天空本就渺茫,高飞的黄鹄本来就容易迷失方向,而城市又怎么可能使云朵停留下来。诗人用典意在表明自己的志向,即要像黄鹄一样远离喧嚣,摆脱尘世,追求高洁的品格。
颈联是说,震泽的晚山绿树成荫,漕湖的秋水碧波粼粼。这里诗人运用了“青”和“碧”这两个色彩词语来描写景色,渲染了一种清新幽静的意境。
相思之情只能寄托于明亮的月光,才能把清辉分到两地。这两句诗的意思是说,只有借助明月的光辉,才能把相思之情传递到远方。诗人用“相思只借中天月”来表达自己对朋友的深情厚谊,同时也表达了自己对友人的牵挂之意。