五十六年行役身,又漂萍叶及初春。
桕灯向壁吟残句,江雨敲窗梦故人。
莺啭上林空倚醉,月生南浦几伤神。
还家想得儿童笑,毛发苍浪绿绶新。
【赏析】
《江行》是一首纪行诗。诗人以“又漂萍叶”起笔,写自己五十六年来四处漂泊、辗转奔波的身世经历;接着用“桕灯向壁吟残句,江雨敲窗梦故人”两句,写自己身在旅途,怀念家乡,思绪万千;最后用“还家想得儿童笑,毛发苍浪绿绶新”一句,抒发了自己对家乡的依恋和思归之情。这首诗写得沉郁顿挫,情真意切。
首联“五十六年行役身,又漂萍叶及初春。”开篇即点明“行役”,说明诗人五十六年来四处漂泊、辗转奔波的身世经历。“又漂萍叶”,既写出了诗人漂泊无定的生涯,也暗示出诗人的身世飘零之苦。诗人从二十岁开始离家,到五十六年后归来,其间不知经历了多少艰辛与困苦,这中间又有多少“浮萍叶”(比喻漂泊不定的生活)随水漂流啊!“及初春”,则表明诗人终于结束了漫长的漂泊生涯,回到了家乡。
中二联“桕灯向壁吟残句,江雨敲窗梦故人。”颈联“桕灯向壁吟残句”,写诗人在异乡漂泊,夜晚思念亲人,便点燃一盏油灯,对着墙壁吟诵着自己曾经作过的诗词。然而,由于长时间没有见到亲人,诗人已经忘记了自己的诗稿,只能凭记忆背诵。这一联,既描绘了诗人在异乡思念亲人的孤独与无奈,又表现了诗人对过去生活的回忆与怀旧之情。“江雨敲窗梦故人”,则是诗人在梦中梦见了久别的亲人。然而由于诗人在异乡漂泊多年,与亲人之间已失去了联系,所以诗人只能在梦中与亲人相会。这一联既表现了诗人对亲人的思念之情,又表现了诗人对过去的追忆与反思之意。
尾联“莺啭上林空倚醉,月生南浦几伤神。”末联“莺啭上林空倚醉”则描绘了诗人在异乡思念亲人时的一种心态。诗人看到窗外的鸟儿在歌唱,心中便涌起了一股强烈的思念之情。于是诗人便倚靠在床头,借酒消愁。然而由于长时间的漂泊,诗人已经变得疲惫不堪,所以诗人也只能在醉酒中度过这一时刻。这一联既表现了诗人在异乡思念亲人时的一种心态,又表现了诗人对过去的追忆与反思之意。“月生南浦几伤神”则描写了诗人在异乡思念亲人时的一种心境。夜深人静时,诗人抬头仰望天空,只见一轮明亮的月亮高挂在南浦之上。这时,诗人心中不禁涌起一股莫名的忧伤之情。他想起了过去与亲人一起度过的美好时光,心中不免感到一阵伤感。这一联既表现了诗人在异乡思念亲人时的一种心境,又表现了诗人对过去的追忆与反思之意。
【注释】
(1)行役:指长期外出旅行或服劳役。
(2)漂萍:漂浮的浮萍。
(3)初春:春天刚开始的时候。
(4)江雨:江河上的雨水。
(5)上林:汉代皇宫苑囿名,此处代指京城。
(6)南浦:泛指南方的水边。
【译文】
五十六年来四处飘泊流离,又如浮萍一样漂泊在春天里。
在江边的墙壁前点燃油灯吟诵着旧日诗词,听到江上风雨声敲打窗棂入夜难眠。
梦里依稀看见故人在上林苑饮酒作乐,但醒来却只听见那江上雨声敲打着窗户。
回到故乡想到儿时嬉戏的场景,头发已经变得苍老而稀疏。