循麓都来几屐踪,异观灵景正重重。
入门始见山和水,汲涧愁惊虎与龙。
四面更无林作伴,当头又着塔为峰。
尘裾皂衲纷纷满,二竺终无一个逢。

【注释】:

循麓(ruílù)都来几屐踪,异观灵景正重重。

循山麓而来,只见足迹遍布;异观灵景重重,令人陶醉。

入门始见山和水,汲涧愁惊虎与龙。

进入洞中,首先看到的是山和水,喝到山泉水后,又听到老虎、龙的叫声而感到害怕。

四面更无林作伴,当头又着塔为峰。

四周没有树林相伴,当头又一座高塔耸立。

尘裾皂衲纷纷满,二竺终无一个逢。

僧人的衣服被灰尘覆盖,寺中的和尚也很多,但没有一个能遇见二僧寺。

【赏析】:

这是一首写游虎丘的诗。虎丘,又名云岩山或海涌山,在江苏省苏州市西北郊。山形似虎,相传吴王阖闾葬于此,故名。因山上有虎丘塔,又称“虎阜塔”。全诗描写虎丘的山光水色之美,抒发了作者游赏时的愉快心情。

第一联:“循麓都来几屐踪,异观灵景正重重。”循山麓而来,只见足迹遍布;异观灵景重重,令人陶醉。

虎丘一带山势峻峭,林木葱郁,景色优美。诗人沿着山麓走下来,只听见自己脚步声的回音,看到到处都有游人的足迹。这两句是说,游人络绎不绝,连诗人自己都感到眼花缭乱。“异观”二字点明虎丘景色之奇特。虎丘的山光水色之美,令人流连忘返,陶醉其中。

第二联:“入门始见山和水,汲涧愁惊虎与龙。”进门后首先看到的是山和水,喝到山泉水后,又听到老虎、龙的叫声而感到害怕。

虎丘山势陡峭,林木茂盛,景色十分秀丽。一进虎丘的大门,便先见到山峦叠翠、溪涧奔流的景观。喝到清冽甘美的山泉水之后,又有如闻如见老虎、龙吟虎啸之声的奇遇,使人感到既惊骇又兴奋。这一联以动衬静,以声衬色,渲染出虎丘山水之秀美。

第三联:“四面更无林作伴,当头又着塔为峰。”四周没有树林相伴,当头又一座高塔耸立。

虎丘一带山势峻峭,林木不生,所以周围除了一些亭台楼阁外,再找不到树木。虎丘的高处又有一个著名的虎丘塔,它高插霄汉,直指云天。这一句写出了虎丘地势险要,风景绝佳。

第四联:“尘裾皂衲纷纷满,二竺终无一个逢。”僧人的衣服被灰尘覆盖,寺中的和尚也很多,但没有一个能遇见二僧寺。

虎丘有许多寺庙,但最著名的是云岩寺,这里香火旺盛,游客众多。由于游人很多,因此寺庙里穿袈裟的僧人也很多。然而,在这里却没有遇到一位名叫二僧寺的地方。

【译文】:

顺着山脚一直走来,已经留下许多脚印;看到虎丘山色奇异,美景层出无穷。

刚走进门就看见青山绿水,喝到山泉水后又听到老虎、龙的叫声而感到害怕。

四周没有森林做伴,当头又是一座高塔矗立。

身上沾满了尘土,寺中的和尚也很多,但没有一个能遇见二僧寺。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。