岭峤经年未得还，劳君光彩照尘颜。
故乡自有珊瑚树，南海何曾见木难。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容、思想情感和语言表达的把握。此题综合考核诗歌的形象、语言、表达技巧和文章的思想主旨四个方面，逐一解读诗句，再据诗作的内容、思想主旨和表现手法，结合作者写作的背景，体会作者的观点态度，分析其艺术特点。
“赠江阴方达之”是第一联，意思是：在岭南经过一年多没有回来，请借你的光辉来照耀我这尘世的容颜。岭峤：指岭南地区。劳君光彩照尘颜：请以你的光辉来照射我这尘世的容颜吧！这一句的意思是：经过一年多的时间，你都没有回来，我多么希望你能回来，能为我带来光明。
“故乡自有珊瑚树”是第二联，意思是：家乡自有珊瑚树，南海何曾见木难？这一句的意思是：家乡自有珊瑚树，南海何曾见珊瑚树？这一句是说：我的家乡也有珊瑚树，南海又怎能见得见那珊瑚树呢？这一句的意思是：家乡也有珊瑚树，所以家乡的人也不会认为你是木头做的。这一句的意思是：家乡也有珊瑚树，所以我家乡的人也就不会把你当成木头了。
“赏析”注意从炼字的角度分析诗句的妙处，从修辞的角度分析诗句的特点，从内容上分析诗句的含义，从情感角度分析诗人的心情。
【答案】
译文：我在岭南过了一年多的时间还没有回来，请借你的光辉来照耀我这尘世的容颜吧！家乡自有珊瑚树，南海何曾见木难？
注释：
岭峤：指岭南地区。
劳君光彩照尘颜：请以你的光辉来照射我这尘世的容颜吧！这一句的意思是：经过一年多的时间，你都没有回来，我多么希望你能回来，能为我带来光明。
故乡自有珊瑚树：家乡自有珊瑚树，南海何曾见珊瑚树？这一句的意思是：我的家乡也有珊瑚树，所以家乡的人也不会认为你是木头做的。
赏析：
这首诗是作者在送别友人时写的一首七绝，表达了作者对朋友深深的怀念之情。首句写自己滞留他乡一年有余，盼望归家的愿望；二句写友人远涉南海，归途遥遥。三、四句写自己虽身在异乡，但并不因久居异地而感到孤寂，反而觉得有友相伴，倍感亲切。