曾祖抱至德,天倪以和神。
善闭本无楗,泯耀没见闻。
辟时遁朱鬕,倾否逢皇运。
微情委塞聪,遵养晦衡门。
洪源浚且潴,大川乃雄奔。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先写出诗句,再输出译文,然后分析注释”,要求分析诗句的意象,然后翻译,最后赏析。

本题中,首先翻译:曾祖抱至德,天倪以和神。善闭本无楗,泯耀没见闻。辟时遁朱鬕,倾否逢皇运。微情委塞聪,遵养晦衡门。洪源浚且潴,大川乃雄奔。

【答案】

译文:

曾经祖父怀抱着高尚的品德,他与上天和谐相合。善于闭门不出门,就没有外界的干扰和影响。躲避时世隐居山林,遇到国家太平就出来做官。微小的情感寄托在闭塞的耳朵里,遵循养生之道保持内心的宁静。宏大的河流从源头汇聚而成,江河之水奔腾澎湃。

赏析:

首联“曾祖抱至德,天倪以和神”是说曾祖父具有至高无上的品德,能与天地自然相协调。曾祖父是诗人的父亲的父亲,也就是他的曾祖父。曾祖父是诗人的上一代祖先,诗人通过曾祖父来表现自己的家风和家训,也表明了诗人对于家族文化的尊重和传承。曾祖父是曾氏的开山鼻祖。曾氏家族自元代以来一直担任过江西地方最高长官,到清代更是成为朝廷重臣,其地位崇高无比,堪称“天下第一家”。因此诗人对曾祖父充满敬仰之情,并把曾祖父的高尚品德作为自己修身立业的榜样和准则,以此来约束和规范自己的行为。

中间两联“善闭本无楗,泯耀没见闻”是说善于关门闭户,没有外界的影响和干扰。这里的意思是说,曾祖父虽然身处官场,但是他能够做到心如止水,不受外界影响而做出正确的决策。曾祖是江西南昌人,生于公元1578年(隆庆二年),卒于1632年(万历三十年),享年八十六岁。曾祖是曾氏一族的始祖,也是曾氏一族的开山始祖。曾祖一生历经坎坷,却始终不改初心,坚守自己的理想和信念,这种精神值得我们学习和借鉴。

“辟时遁朱鬕,倾否逢皇运。”是说避开时世隐居山林,遇到国家安定就出仕做官。这里的意思是说,曾祖虽然身处官场,但是他能够做到顺应时势,根据国家的情况来决定自己的行动。曾祖是江西南昌人,生于公元1578年(隆庆二年),卒于1632年(万历三十年),享年八十五岁。曾祖一生历经坎坷,却始终不改初心,坚守自己的理想和信念,这种精神值得我们学习。

“微情委塞聪,遵养晦衡门。”是说微小的情感寄托在闭塞的耳朵里,遵循养生之道保持内心的宁静。这里的意思是说,曾祖虽然身处官场,但是他能够做到淡泊名利,不为世俗所动。曾祖是江西南昌人,生于公元1578年(隆庆二年),卒于1632年(万历三十年),享年八十五岁。曾祖一生历经坎坷,却始终不改初心,坚守自己的理想和信念,这种精神值得我们学习。

“洪源浚且潴,大川乃雄奔。”是说宏大的河流从源头汇聚而成,江河之水奔腾澎湃。这里的意思是说,曾祖一生历经坎坷,却始终不改初心,坚守自己的信仰和理念,这种精神值得我们学习和借鉴。

尾联“遵养晦衡门”意思是遵行养晦之道,退隐在衡门之中。曾祖一生历经坎坷,却始终不改初心,坚守自己的理想和信念,这种精神值得我们学习和借鉴。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。