长愧先师言，忧贫不忧道。
劳辛救寒饥，容体易枯老。
自从强年来，颇不患衰槁。
翕翕电影间，英交亦何好。
澹然无得丧，恐有身外宝。
灵龟不朵颐，乃活岁月表。
【解析】
本题考查诗歌的翻译，注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表达的作者的思想感情，并结合诗句体会诗歌的表现手法。“长愧先师言，忧贫不忧道”意为：常感惭愧于先师的话，担心的是贫穷而不是道德。“劳辛救寒饥，容体易枯老”大意为：我辛勤劳作，帮助他人解决饥饿和贫困，身体却日渐憔悴而衰老。“翕翕电影间，英交亦何好”大意为：在短暂的人生里，英年早逝的朋友也令人感到惋惜。“澹然无得丧，恐有身外宝”大意为：淡泊名利，无所执着，恐怕世上还有什么比身外的宝物更为珍贵呢？“灵龟不朵颐，乃活岁月表”大意为：乌龟没有嘴唇，却能存活于世；人若没有贪婪的欲望，也能活得长久。
【答案】
译文：
常感惭愧于先师的话，担心的是贫穷而不是道德。我辛勤劳作，帮助他人解决饥饿和贫困，身体却日渐憔悴而衰老。在短暂的人生里，英年早逝的朋友也令人感到惋惜。淡泊名利，无所执着，恐怕世上还有什么比身外的宝物更为珍贵呢？人若没有贪婪的欲望，也能活得长久。赏析：
这首诗表现了诗人对陶渊明的追慕之情，同时也表达了诗人自己内心的矛盾心理。诗人一方面对陶渊明的高尚人格表示由衷的赞赏，另一方面又对自己的处境表示深深的忧虑和无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。