于铄姬后，缔兹合宫。
爰宅神明，穆穆王风。
降及后王，以奉土木。
彼营于朝，形侈实黩。
今我涖瞻，犹拜文武。
念兹草木，且附圣土。
有赫我后，三登五咸。
臣愿师周，唯后用鉴。
【注释】
- “于铄姬后”，是说姬姓的周王室，即周文王的后代，在历史上以“文”字命名。
- “缔兹合宫”，是说缔建了宏伟的皇宫。
- “爰宅神明”以下四句，赞颂周王有高尚的道德和美好的品德，是明君的代表。
- “降及后王”以下四句，讽刺后世帝王营建宫室，奢侈浪费，不务政事。
- “今我涖瞻”以下四句，是作者在视察泰山时所感。
- “念兹草木”以下四句，是作者对先王的怀念之情。
- “有赫我后，三登五咸”以下四句，是作者的祝愿。
- “臣愿师周，唯后用鉴”以下四句，是作者自谦之语。
【译文】
姬姓的子孙啊，你们缔建了雄伟壮丽的宫殿。
你们住在这座宫殿里供奉着神明，你们的美德是崇高伟大的。
后来的君主们啊，你们为了享乐而建造了华丽的宫室。
你们的营建是奢侈的，但是实际却空虚浮华。
现在我来到这里观看，还拜见文武两位圣上。
想起这些树木，它们都依附在圣土之上。
我们的君王啊，你们登上了泰山三次五次。
我希望向周文王学习，希望我的君王能够借鉴他的经验。
【赏析】
这是一首咏泰山的诗。诗人在游览泰山时，看到山上有许多建筑，便联想到周朝的历史，感叹周文王开创基业、武王继承遗志的功绩，同时批评了历代统治者的骄奢淫逸。全诗感情真挚，语言简练，富有历史感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。